Besonderhede van voorbeeld: -2057922388346141384

Arabic

للإنصاف ، الرجل كان أصبح شديداً قبل أن أرحل حتّى

Bulgarian

Честно казано, човекът беше станал малко шумен, преди да напусна.

Czech

Abych pravdu řekl, ten chlap začal být celkem divoký ještě před mým odchodem.

German

In aller Fairness, der Kerl wurde ein bisschen übermütig, schon bevor ich gegangen bin.

Greek

Για να είμαστε δίκαιοι, ο τύπος άρχισε να δημιουργεί θέματα πριν ακόμη αποχωρήσω.

English

In all fairness, the guy was getting a bit boisterous even before I left.

Spanish

Para ser francos, el tipo se estaba volviendo algo desobediente ya antes de que yo desapareciera.

Estonian

Kui aus olla, oli mees veidi tormakaks muutumas juba enne kui lahkusin.

Finnish

Kaikessa reiluudessa, tuo kaveri alkoi käymään aika vallattomaksi jopa ennen kuin minä lähdin.

Hebrew

אם להיות הוגן, הבחור הפך להיות קצת סוער, אפילו לפני שעזבתי.

Croatian

U svom poštenju, lik je počeo biti pomalo žestok, čak prije nego što sam ja otišao.

Hungarian

Akkor is nehéz volt megfékezni, mielőtt én idekerültem.

Indonesian

Secara jujur, pria ini mulai sedikit keras, bahkan sebelum aku pergi.

Italian

Quell'uomo stava diventando un po'troppo ribelle, persino prima che me ne andassi.

Polish

Trzeba przyznać, że był hałaśliwy przed moim odejściem.

Portuguese

Pra falar a verdade, ele estava meio intransigente mesmo antes de eu sair.

Romanian

Sincer, era cam turbulent şi înainte să plec eu.

Slovenian

V vseh poštenost, tip je bil že malo Bučan, še preden sem odšel.

Serbian

U svom poštenju, lik se počeo siliti čak pre nego što sam ja otišao.

Turkish

İşin aslı adam benim bıraktığımdan daha sinir bozucu hale geldi.