Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her har vi brug for mere Europa og ikke mere nationalstat eller disse subsidiaritetsfloskler, som ikke når op til dette niveau.
German[de]
Da brauchen wir mehr Europa und nicht mehr Nationalstaat oder gar diese Ebene unterschreitende Subsidiaritätsfloskeln.
Greek[el]
Για όλα αυτά χρειαζόμαστε περισσότερη Ευρώπη και όχι περισσότερο εθνικό κράτος ούτε κενά λόγια περί επικουρικότητας που μειώνουν την ευρωπαϊκή εμβέλεια.
English[en]
In those areas we need more Europe and not more nation state or even lower levels, with these clichés about subsidiarity.
Spanish[es]
Necesitamos más Europa y no más Estado nacional o la flor retórica de la subsidiariedad que está incluso por debajo de ese nivel.
Finnish[fi]
Niissä asioissa tarvitsemme pikemmin Eurooppaa kuin kansallisvaltiota tai tätäkin tasoa alemmalla tasolla liikkuvia toissijaisuutta koskevia korulauseita.
French[fr]
Nous avons besoin de davantage d'Europe et non plus d'États nationaux ou de figures de rhétorique de la subsidiarité.
Italian[it]
Pertanto ci occorre un'Europa più forte e non Stati nazionali più potenti o addirittura questa retorica della sussidiarietà di infimo livello.
Dutch[nl]
Daarvoor hebben wij meer Europa en niet meer nationale staat of, op een nog lager niveau, ronkende verklaringen over subsidiariteit nodig.
Portuguese[pt]
Precisamos de mais Europa e não de mais Estado nacional, ou mesmo de fórmulas de subsidiariedade abaixo desse nível.
Swedish[sv]
Då behöver vi mer Europa och inte mer nationalstat, för att inte tala om subsidiaritetsfloskler som understiger denna nivå.