Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نريدك وحسب أن تصبحي صحية وقوية وسعيدة..
Czech[cs]
Jen chceme, abys byla zdravá, šťastná a silná.
Danish[da]
Vi vil bare have, du skal være glad og stærk.
German[de]
Wir wollen nur, dass du gesund, zufrieden und stark wirst.
Greek[el]
Θέλουμε απλά να γίνεις γερή και δυνατή και να είσαι χαρούμενη.
English[en]
We just want you to get healthy and happy and strong.
Spanish[es]
Solo queremos que estés sana, feliz y fuerte.
Finnish[fi]
Haluamme sinut vain terveeksi, iloiseksi ja vahvaksi.
French[fr]
On veut que tu sois en bonne santé, heureuse et vigoureuse.
Hebrew[he]
אנחנו רק רוצים להישאר בריאים, מאושרים וחזקים.
Croatian[hr]
Mi samo želimo da ostanete zdravi, sretni i jaki.
Italian[it]
Vogliamo solo che tu stia bene, felice e forte.
Korean[ko]
우린 네가 건강하고 행복하고 강해지길 바랄 뿐이야
Dutch[nl]
We willen dat je gezond, gelukkig en sterk bent.
Polish[pl]
Chcemy abyś była zdrowa, szczęśliwa i silna.
Portuguese[pt]
Só queremos que fiques bem de saúde, feliz e forte.
Romanian[ro]
Vrem doar să rămână sănătos, fericit și puternic.
Swedish[sv]
Vi vill bara att du ska bli frisk, lycklig och stark.