Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам брачен съюз, ако това питаш.
Bosnian[bs]
Ja nemam bračni status, ako si na to mislio.
Czech[cs]
Nemám žádný rodinný satus, pokud se ptáš na tohle.
Danish[da]
Jeg har ingen civilstand, hvis det er det du spørger til.
German[de]
Ich habe keinen Ehestand, wenn es das ist, was du wissen willst.
Greek[el]
Δεν έχω συζυγική κατάσταση, αν αυτό ρωτάς.
English[en]
I don't have a marital status, if that's what you're asking.
Spanish[es]
No tengo estado civil, si eso es lo que preguntas.
Persian[fa]
من وضعيت تاهل خاصي ندارم اگر سوالتون در اين مورد بود
Finnish[fi]
Minulla ei ole siviilisäätyä.
French[fr]
Je n'ai pas de statut marital, si c'est ce que vous voulez savoir.
Hebrew[he]
אין לי מצב משפחתי, אם זו שאלתך.
Croatian[hr]
Nemam bracni status, ako te to zanima.
Indonesian[id]
( berirama ) Aku tidak mempunyai status nikah, jika itu yang kau tanyakan.
Italian[it]
Non ho uno stato coniugale... se e'quello che mi stai chiedendo.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke en ekteskapelig status, visst det er det du spør om.
Dutch[nl]
Ik heb geen echtelijke status, als je dat bedoelt.
Polish[pl]
/ Nie posiadam stanu cywilnego, / jeśli o to pytasz.
Portuguese[pt]
Não tenho um estado civil, se é isso que estás a perguntar.
Romanian[ro]
N-am un status marital, dacă asta întrebi.
Russian[ru]
Мое семейное положение не определено, если ты имел в виду это.
Slovak[sk]
Nemám rodinný status, ak sa pýtate na to.
Slovenian[sl]
Nimam zakonskega stanu, če to sprašujete.
Serbian[sr]
Nemam bračni status, ako te to zanima.
Swedish[sv]
Jag har inte en status av giftemål, om det är det du menar.
Turkish[tr]
Sorduğun buysa, bir medeni duruma sahip değilim.