Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj pohár trpělivosti skoro přetekl.
Greek[el]
Μου σπας τα νεύρα.
English[en]
You are getting on my last nerve.
Spanish[es]
Me estás sacando de quicio.
Hungarian[hu]
A megmaradt idegeimre mész.
Italian[it]
Questo e'troppo.
Dutch[nl]
Jij werkt mij op mijn zenuwen.
Portuguese[pt]
Está me irritando.
Russian[ru]
Ты играешь на моих последних оставшихся нервах.
Serbian[sr]
Počeo si da kidaš i moj poslednji živac.