Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Už mě to napadlo, " řekla jsem mu.
German[de]
"'Bin schon längst dabei', sagte ich zu ihm. "
English[en]
( keys click ) " way ahead of you, I told him. "
Spanish[es]
" Ya lo había pensado, le dije ".
Finnish[fi]
" askeleen edelläsi, kerroin hänelle "
French[fr]
" C'est déjà fait, je lui réponds. "
Hebrew[he]
" אני מקדימה אותך, אמרתי לו ".
Croatian[hr]
" Mnogo sam ispred tebe ", rekoh mu.
Hungarian[hu]
Egy lépéssel előtted járok - mondtam neki.
Italian[it]
" Sono piu'avanti di te, gli ho detto. "
Dutch[nl]
'Ik ben al bezig, zei ik.'
Polish[pl]
" Ty pomyślisz, a ja już to zrobiłam, powiedziałam mu ".
Portuguese[pt]
" Estou à sua frente, eu disse a ele. "
Romanian[ro]
" Ţi-am luat-o înainte, i-am spus eu lui ".
Russian[ru]
" Я всегда на шаг впереди тебя ", - сказала я ему.
Turkish[tr]
" Çoktan anlamıştım " dedim ona.