Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Således forholder det sig med Addis Abeba-Jima-vejen og Addis Abeba-Woldiya-vejen, der er under anlæggelse i Etiopien, og som stadig var behæftet med tekniske og finansielle risici i september 2002
German[de]
Das gilt für die in Äthiopien im Bau befindlichen Straßen Addis Abeba - Jima und Addis Abeba - Woldiya, die noch im September 2002 technische und finanzielle Risiken aufwiesen.
Greek[el]
Οι υπό κατασκευή οδικοί άξονες Addis Ababa-Jima και Addis Ababa-Woldiya στην Αιθιοπία, οι οποίοι βρίσκονταν στην κατάσταση αυτή, τον Σεπτέμβριο του 2002 εξακολουθούσαν να εμφανίζουν τεχνικούς και χρηματοοικονομικούς κινδύνους·
English[en]
This was the position with the Addis Ababa-Jimma and Addis Ababa-Woldiya roads that were under construction in Ethiopia and still represented technical and financial risks in September 2002;
French[fr]
Les routes Addis Ababa-Jima et Addis Ababa-Woldiya en cours de construction en Éthiopie, qui sont dans cette situation, présentaient encore des risques techniques et financiers en septembre 2002;
Italian[it]
Le strade Addis Abeba-Jima e Addis Abeba-Woldiya in costruzione in Etiopia, che si trovano in questa situazione, nel settembre 2002 presentavano ancora dei rischi di natura tecnica e finanziaria;
Dutch[nl]
Aan de wegen Addis Abeba-Jima en Addis Abeba-Woldiya in Ethiopië die momenteel worden aangelegd, waarbij zich deze situatie voordoet, waren in september 2002 nog technische en financiële risico's verbonden;
Portuguese[pt]
As estradas Addis Ababa-Jima e Addis Ababa-Woldiya em construção na Etiópia, que estão nesta situação, apresentavam ainda riscos técnicos e financeiros em Setembro de 2002;
Swedish[sv]
Vägarna mellan Addis Abeba och Jima och Addis Abeba och Woldiya som höll på att byggas i Etiopien och som befann sig i denna situation var fortfarande behäftade med tekniska och ekonomiska risker i september 2002.