Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стъкла за огледала [суров материал], плоско стъкло, стъклени изделия от опал, опалово стъкло, многослойно стъкло, по-специално многослойни стъклени плоскости за създаване на млечна светлина, светлопропускливи стъклени плоскости
Czech[cs]
Zrcadlové sklo [surový materiál], ploché sklo, výrobky z opálového skla, opálové sklenice, vícevrstvé sklo, zejména vícevrstvé skleněné desky pro výrobu opálových světel, skleněné desky propouštějící světlo
Danish[da]
Uforarbejdet spejlglas, planglas, opalglasvarer, opalglas, flerlagsglas, særlig flerlagsglasplader til dannelse af opalt lys, transparente glasplader
German[de]
Spiegelglas [Rohmaterial], Flachglas, Opalglaswaren, Opalgläser, mehrschichtiges Glas, insbesondere mehrschichtige Glasplatten zur Erzeugung opalen Lichtes, lichtdurchlässige Glasplatten
Greek[el]
Γυαλί για καθρέφτες [ακατέργαστο υλικό], επίπεδο γυαλί, είδη από γαλακτώδες γυαλί, γαλακτώδες γυαλί, πολυστρωματικό γυαλί, ειδικότερα πολυστρωματικές υαλόπλακες για την παραγωγή γαλακτώδους φωτός, φωτοδιαπερατές υαλόπλακες
English[en]
Glass for mirrors (raw material), flat glass, opaline glass, opal glass, multi-layered glass, in particular multi-layered glass panels for creating opal light, transparent glass panels
Spanish[es]
Vidrios [material en bruto], vidrio plano, opalinas, vidrios opales, vidrio de varias capas, en particular placas de vidrio de varias capas para generar luz opaca, placas de vidrio transparentes
Estonian[et]
Peegelklaas [toormaterjal], lameklaas, opaalklaas, opaalklaasid, mitmekihiline klaas, eelkõige mitmekihilised klaasplaadid opaalvalguse saamiseks, valgust läbilaskvad klaasplaadid
Finnish[fi]
Peililasi (raaka-aine), laakalasi, maitolasi, opaalilasi, monikerroksinen lasi, erityisesti monikerroksiset lasilevyt opaalisen valon tuottamiseen, valoa läpäisevät lasilevyt
French[fr]
Verre pour miroirs [matériau brut], verre plat, opalines, verres opales, verre multicouches, en particulier panneaux de verre multicouches pour la production d'une lumière opaline, panneaux de verre translucides
Hungarian[hu]
Tükörüveg [nyersanyag], síküveg, opálüveg termékek, opálüvegek, többrétegű üveg, különösen többrétegű üveglapok opálos fény létrehozásához, fényáteresztő üveglapok
Italian[it]
Vetro per specchi [materia prima], cristallo, opaline, vetri opalini, vetri a più strati, in particolare pannelli di vetro a più strati per la produzione di luce opalina, lastre di vetro trasparenti
Lithuanian[lt]
Veidrodžių stiklas [neapdorota medžiaga], plokščias stiklas, baltojo stiklo gaminiai, baltojo stiklo stiklinės, daugiasluoksnis stiklas, ypatingai daugiasluoksnės stiklo plokštės, naudojamos baltosios šviesos gavybai, šviesai pralaidžios stiklo plokštės
Latvian[lv]
Spoguļstikls [izejmateriāls], plakans stikls, opāla stikla izstrādājumi, opāla stikls, daudzslāņains stikls, jo īpaši daudzslāņainas stikla plātnes, kas paredzētas opāla gaismas ieguvei, gaismu caurlaidošas stikla plātnes
Maltese[mt]
Ħġieġ tal-mirja [materjal mhux proċessat], ħġieġ ċatt, oġġetti tal-ħġieġ abjad semi-trasparenti, ħġieġ abjad semi-trasparenti, ħġieġ b'diversi saffi, speċjalment pannelli tal-ħġieġ b'diversi saffi għall-produzzjoni ta' dawl matt, pannelli tal-ħġieġ li jħallu dawl jgħaddi
Dutch[nl]
Spiegelglas [ruw materiaal], vlakglas, opalineglaswerk, opalineglas, meerlaags glas, met name meerlaags glasplaten voor het verkrijgen van melklicht, lichtdoorlatende glasplaten
Polish[pl]
Szkło lustrzane [surowiec], szkło płaskie, wyroby ze szkła mlecznego, szkło mleczne, szkło wielowarstwowe, zwłaszcza wielowarstwowe płyty szklane do wytwarzania światła mlecznego, przepuszczające światło płyty szklane
Portuguese[pt]
Vidro para espelhos [material em bruto], vidro plano, opalinas, vidros opalinos, vidro multicamada, em especial placas de vidro multicamada para a produção de luzes opalinas, placas de vidro transparentes
Romanian[ro]
Sticla pentru oglinzi [material pentru tevi], sticla plana, produse din sticla opal, pahare de opal, sticla stratificata, in special sticla stratificata pentru producerea de lumina opal, placi de sticla translucide
Slovak[sk]
Zrkadlové sklo [nespracovaný materiál], ploché sklo, opálové sklo, opálové poháre, viacvrstvové sklo, predovšetkým viacvrstvové sklené platne na výrobu opálneho svetla, svetlopriepustné sklené platne
Slovenian[sl]
Steklo za ogledala [neobdelan material], ravno steklo, steklenina iz opalnega stekla, kozarci iz opalnega stekla, zlasti večslojne steklene plošče za proizvodnjo opalne svetlobe, svetlobo prepustne steklene plošče
Swedish[sv]
Spegelglas [råmaterial], glasrutor, opalinglas, opalglas, flerskiktsglas, speciellt flerskikts-glasplattor för alstring av opalt ljus, ljusgenomsläppliga glasplattor