Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Vær forsigtig med ikke at stille spørgsmål, der befordrer til diskussion eller henleder opmærksomheden på sensationelle emner.
English[en]
“Be careful not to ask questions that promote argument or highlight sensational issues.
Spanish[es]
“Tenga especial cuidado de no hacer preguntas que promuevan altercados o que destaquen temas sensacionales.
Finnish[fi]
”Varo esittämästä kysymyksiä, jotka aikaansaavat vastaväitteitä tai korostavat huomiota herättäviä asioita.
Fijian[fj]
“Qarauna mo kakua ni taroga na taro ena vakavuna na veileti se na vakalevulevui ni ka e sega na kena yavu .
French[fr]
« Veillez à ne pas poser de questions qui créent la controverse ou mettent en lumière des sujets à sensation.
Hungarian[hu]
„Légy óvatos, és ne kérdezz olyan kérdéseket, melyek vitára buzdítanak, vagy szenzációs dolgokat emelnek ki!
Indonesian[id]
“Berhati-hatilah untuk tidak mengajukan pertanyaan yang menimbulkan perdebatan atau mempertajam isu-isu yang hangat.
Italian[it]
“Stai attento a non fare domande che favoriscano accese discussioni o mettano in luce argomenti controversi.
Japanese[ja]
「論争に発展するような質問や,扇情的な問題を引っ張り出すような質問を避けるように注意する。
Korean[ko]
“언쟁을 조장하거나 떠들썩한 문제를 부각시키는 [질문을 하지 않도록] 한다.
Mongolian[mn]
“Маргаан дэгдээх эсвэл эмзэг сэдвүүдийг хөндсөн асуултуудыг асуухгүй байхад анхаар.
Norwegian[nb]
“Vær varsom med å stille spørsmål som fører til argumentering eller retter søkelyset på sensasjonstemaer.
Dutch[nl]
‘Stel geen vragen die onenigheid uitlokken of de nadruk op sensationele vraagstukken leggen.
Portuguese[pt]
“Tenha o cuidado de não fazer perguntas que induzam a contendas ou ressaltem temas sensacionalistas.
Russian[ru]
«Старайтесь не задавать вопросы, способствующие возникновению спора или поднимающие спорные проблемы, рассчитанные на сенсацию.
Samoan[sm]
“Ia faaeteete ina ia aua ne’i tuuina atu ni fesili e faatupu ai ni finauga po o ni mataupu ma’aleale.
Swedish[sv]
”Var försiktig så att du inte ställer frågor som väcker dispyter eller framhäver sensationella ämnen.
Tongan[to]
“Tokanga ke ʻoua naʻá ke fai ha ngaahi fehuʻi ʻe fakatupu ai ha alea pe fakaʻilongaʻi ha ngaahi meʻa ʻoku fuʻu tōtuʻa.
Ukrainian[uk]
“Слідкуйте за тим, щоб не ставити такі запитання, які б підштовхували до суперечок чи заглиблення в сенсаційні спірні питання.