Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Maayo lamang siya sa pagpakondisyon sa iyang kusgan nga sakyanan.
Danish[da]
Det, han var god til, var at holde sin flotte, nye bil i tip-top stand.
German[de]
Dafür konnte er etwas anderes gut: sein leistungsstarkes neues Auto im besten Zustand erhalten.
English[en]
What he was good at was keeping his powerful new automobile in top condition.
Finnish[fi]
Hän pystyi vain pitämään uuden, voimakkaan autonsa superkunnossa.
Fijian[fj]
Na ka ga e vinaka kina sa ikoya na nona maroroya vakavinaka tikoga na nona motoka vou.
French[fr]
Ce à quoi il était bon, c’était maintenir sa puissante nouvelle auto en excellent état de marche.
Hungarian[hu]
Amihez tehetsége volt, az az, hogy hatalmas új autóját jó állapotban tartsa.
Indonesian[id]
Yang pandai dilakukannya adalah merawat mobil barunya yang bertenaga besar dalam kondisi prima.
Italian[it]
Egli era molto in gamba a tenere in ottime condizioni la sua [nuova] e potente automobile e godeva del senso di potere e di velocità che gli dava la guida.
Norwegian[nb]
Det han var flink til, var å holde sin nye bil med mange hestekrefter i tipp topp stand.
Portuguese[pt]
Seu verdadeiro dom era manter seu possante carro novo em perfeitas condições.
Russian[ru]
В чем он был силен, так это в поддержании своего нового мощного автомобиля в наилучшем состоянии.
Samoan[sm]
O le mea sa lelei ai o ia o le tausia lea o lana taavale fou manaia ia atoatoa le lelei.
Swedish[sv]
Vad han var bra på var att hålla sin nya bil med dess många hästkrafter i topptrim.
Tagalog[tl]
Magaling siyang mag-alaga at magkumpuni ng bago niyang kotseng matulin.
Tongan[to]
Ko e meʻa naʻe lava ke ne fai leleí ko hono tokangaʻi fakalelei ʻo ʻene fuʻu meʻalele foʻoú.
Tahitian[ty]
Te mea râ ta’na i ite maitai i te rave o te atuatu-maitai-raa ïa i to’na pereoo uira api puai maitai.
Ukrainian[uk]
Що він добре вмів, так це підтримувати в ідеальному стані свій новий потужний автомобіль.