Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки знае, че наближава нова конфронтация.
Czech[cs]
A každý tuší, že se zase něco chystá.
Danish[da]
Alle ved, at der kommer en ny styrkeprøve.
German[de]
Jeder weiß, dass es bald zu einer neuen Konfrontation kommen muss.
Greek[el]
'Ολοι ξέρουν ότι πλησιάζει αναμέτρηση.
English[en]
Everyone knows another showdown's coming.
Spanish[es]
Se aproxima otro enfrentamiento.
Finnish[fi]
Kaikki tietävät, että pian tulee uusi yhteenotto.
French[fr]
Une nouvelle épreuve de force se prépare.
Hebrew[he]
כולם יודעים שעוד רגע אמת מתקרב.
Croatian[hr]
Svi znaju, doći će do ponovnog sučeljavanja.
Hungarian[hu]
Érzi mindenki, hogy új erőpróba lesz ebbőI.
Icelandic[is]
Allir vita ađ nũtt uppgjör er í ađsigi.
Norwegian[nb]
Alle vet at det blir et nytt oppgjør.
Dutch[nl]
Ieder weet dat het weer tot een nieuwe confrontatie komt.
Polish[pl]
Każdy wie, że teraz nadchodzi ostateczne rozstrzygnięcie.
Portuguese[pt]
Todos sabem que haverá conflito.
Romanian[ro]
Toata lumea stie ca urmeaza o alta confruntare.
Russian[ru]
Всем знают, что в скором времени должно что-то произойти.
Slovenian[sl]
Vsi vedo, da prihaja še eden odločilen spopad.
Serbian[sr]
Svi znaju da se sprema još jedna kriza.
Thai[th]
ทุกคนรู้ว่าจะมีงานใหญ่อีกแล้ว
Turkish[tr]
Bir planı daha olduğunu herkes biliyor.