Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oneerlikheid veroorsaak dus ’n bose kringloop.
Arabic[ar]
وهكذا يخلق عدم الاستقامة دورة رديئة.
Cebuano[ceb]
Ang pagkalimbongan sa ingon nagapatungha sa mananapong panaglibut.
Czech[cs]
Nečestnost tedy vytváří začarovaný kruh.
Danish[da]
Uærlighed fører således til en ond cirkel.
German[de]
Durch Unehrlichkeit entsteht somit ein Teufelskreis.
Greek[el]
Η ανεντιμότητα έτσι δημιουργεί έναν φαύλο κύκλο.
English[en]
Dishonesty thus creates a vicious circle.
Spanish[es]
De ese modo la falta de honradez produce un círculo vicioso.
Finnish[fi]
Epärehellisyys luo siten noidankehän.
French[fr]
Ainsi, la malhonnêteté crée un cercle vicieux.
Croatian[hr]
Nepoštenje tako stvara opaki krug.
Hungarian[hu]
A becstelenség tehát ördögi kört teremt.
Indonesian[id]
Jadi ketidakjujuran menimbulkan suatu lingkaran setan.
Igbo[ig]
Ya mere, emeghị ihe n’eziokwu si otú a na-eme ka omume ọjọọ nọgide na-adị.
Italian[it]
La disonestà crea così un circolo vizioso.
Japanese[ja]
こうして不正直さは悪循環を生みます。
Korean[ko]
이처럼 부정직은 악순환을 거듭하게 합니다.
Ganda[lg]
Bwe kityo obutali bwesigwa buleetawo emitawaana egy’omuddiriŋŋanwa.
Malayalam[ml]
ഇപ്രകാരം വഞ്ചന ഒരു ദൂഷിത വലയം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Uærlighet skaper derfor en ond sirkel.
Dutch[nl]
Oneerlijkheid veroorzaakt dan ook een vicieuze cirkel.
Nyanja[ny]
Motero kusawona mtima kumadzetsa kusiyiranasiyirana koipa.
Polish[pl]
Nieuczciwość wywołuje zatem reakcję łańcuchową.
Portuguese[pt]
A desonestidade cria assim um círculo vicioso.
Shona[sn]
Nenzira iyeyo kusatendeseka kunoparira chinetso chakakomba.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ho se tšepahale ho etsa lebili le tšabehang.
Swedish[sv]
Oärlighet skapar på så sätt en ond cirkel.
Swahili[sw]
Hivyo ukosefu wa unyofu unaendeleza mfululizo wa ukosefu ule ule wa unyofu.
Tamil[ta]
இவ்வாறு நேர்மையில்லாமை ஒரு நச்சுச் சுழலை உண்டாக்குகிறது.
Tswana[tn]
Ka gone boikanyologi bo dira sediko se se bosula.
Turkish[tr]
Dürüst olmayan insan, çok geçmeden kendini bir kısır döngünün içinde bulacaktır.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela ukunganyaniseki kubangela umjikelo wenkohlakalo.
Zulu[zu]
Ngaleyondlela ukungathembeki kuyisiyingi esibi.