Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na přelomu roku 2004/2005 začala Komise připravovat druhou zprávu skupiny expertů pod vedením komisařky Loyola de Palacio.
Danish[da]
Ved årsskiftet 2004/2005 indledte Kommissionen forarbejdet til den anden ekspertrapport under ledelse af Loyola de Palacio.
German[de]
Zum Jahreswechsel 2004/2005 begann die Kommission mit den Vorarbeiten zum zweiten Expertenbericht unter Leitung von Loyola de Palacio.
Greek[el]
Στα τέλη του 2004 και τις αρχές του 2005, η Επιτροπή ξεκίνησε τις προκαταρκτικές εργασίες για την δεύτερη έκθεση εμπειρογνωμόνων με επικεφαλής την κα Loyola de Palacio.
English[en]
Around the turn of the year 2004/2005, the Commission began preliminary work on a second expert report headed by Loyola de Palacio.
Spanish[es]
Entre finales de 2004 y principios de 2005, la Comisión inició los trabajos preparatorios del segundo informe de los expertos bajo la dirección de Loyola de Palacio.
Estonian[et]
2004.–2005. aasta vahetusel alustas komisjon teise ekspertaruande ettevalmistust Loyola de Palacio juhtimisel.
Finnish[fi]
Vuosien 2004 ja 2005 vaihteessa komissio alkoi Loyola de Palacion johdolla valmistella toista asiantuntijakertomusta.
French[fr]
Fin 2004/début 2005, la Commission a commencé les travaux préparatifs du deuxième rapport du groupe d'experts présidé par Mme Loyola de PALACIO.
Hungarian[hu]
A 2004. és 2005. év fordulóján az Európai Bizottság Loyola de Palacio vezetésével megkezdte a második szakértői jelentés előkészítő munkálatait.
Italian[it]
Tra la fine del 2004 e l'inizio del 2005 la Commissione ha avviato i lavori preliminari della seconda relazione del gruppo di esperti sotto la direzione di Loyola de Palacio.
Lithuanian[lt]
2004 metų pabaigoje ir 2005 metų pradžioje Komisija pradėjo parengiamuosius darbus dėl antrojo Loyola de Palacio vadovaujamos ekspertų grupės pranešimo.
Latvian[lv]
Komisija 2004. gada beigās 2005. gada sākumā uzsāka darbu, lai sagatavotu Loyola de Palacio kga vadītās ekspertu grupas otro ziņojumu.
Dutch[nl]
Eind 2004, begin 2005 is de Commissie begonnen met de voorbereiding van het tweede deskundigenverslag van de groep-Loyola de Palacio.
Polish[pl]
Na przełomie lat 2004 i 2005 Komisja rozpoczęła wstępny etap prac nad drugim raportem ekspertów pod kierownictwem Loyoli de Palacio.
Portuguese[pt]
Em finais de 2004/princípios de 2005, a Comissão iniciou os preparativos para o segundo relatório do grupo de peritos presidido por Loyola de Palacio.
Slovak[sk]
Na prelome rokov 2004/2005 začala Komisia s prípravami na druhú expertnú správu pod vedením Loyoly de Palacio.
Slovenian[sl]
Ob prelomnici leta 2004/2005 je Komisija začela s pripravami na drugo poročilo strokovnjakov pod vodstvom Loyole de Palacio.
Swedish[sv]
Vid årsskiftet 2004/2005 påbörjade kommissionen förarbetena till den andra expertrapporten under ledning av Loyola de Palacio.