Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي جميع بلدان الاتحاد الـ 18 (بما فيها بلدان أوروبا الوسطى والشرقية) والتي ظهرت فيها الاختلافات في البرنامج، وجدت الأفرقة أنها تستطيع خفض استخدامها للطاقة بسهولة بمعدل يتراوح بين 5 إلى 30 في المائة مما يستتبع تحقيق فوائد تتمثل في خفض فواتير الطاقة وتحسين علاقات الجوار.
English[en]
In all 18 countries (northern including Central and Eastern European countries) where varieties of this programme have run, teams have found that they could easily reduce their use of energy by 5 to 30 per cent, with, as collateral benefits, lower energy bills and good neighbourly relations.
Spanish[es]
En los 18 países (países del norte y de Europa central, oriental) en los que se han ejecutado variaciones de este programa, los equipos hallaron que podían disminuir fácilmente su uso de energía de un 5% a un 30%, con ventajas colaterales como menores facturas de energía y mejores relaciones de vecindad.
French[fr]
Dans tous les 18 pays du Nord, dont ceux d’Europe centrale et orientale, où des variantes de ce programme sont appliquées, les équipes ont pu réduire sans peine de 5 à 30 % l’utilisation de l’énergie et du même coup diminuer le montant des factures énergétiques et améliorer les relations de voisinage.
Russian[ru]
Во всех 18 странах Севера, в том числе странах Центральной и Восточной Европы, где осуществлялись разновидности этой программы, группы установили, что они могут легко сократить свое потребление энергии на 5–30 процентов, причем побочным положительным результатом стало снижение расходов на электроэнергию и установление добрососедских отношений между участниками.