Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما نشهده هنا صورة لأم في الهند, وهي تتحدث لغة الكورو, وهي عبارة عن لغة مكتشفة حديثاً.
Bulgarian[bg]
Това, което виждаме тук е една майка в Индия, и тя говори Коро, което е новооткрит език.
Bosnian[bs]
Ovdje vidimo jednu majku u Indiji, koja govori Koro, novootkriveni jezik.
Catalan[ca]
Aqui podem veure una mare a l'Índia, i parla en Koro, que és un idioma descobert recentment.
Czech[cs]
Zde vidíme matku v Indii hovořící jazykem Koro, což je nově objevený jazyk.
Danish[da]
Det vi ser her, er en mor i Indien, og hun taler Koro, som er et nyopdaget sprog.
German[de]
Was wir hier sehen, ist eine indische Mutter, die Koro spricht, eine neu entdeckte Sprache.
Greek[el]
Αυτό που βλέπουμε εδώ είναι μια μητέρα στην Ινδία, και μιλάει Koro που είναι μια γλώσσα που ανακαλύφθηκε πρόσφατα.
English[en]
What we see here is a mother in India, and she's speaking Koro, which is a newly discovered language.
Spanish[es]
Lo que vemos aquí es una madre en India que está hablando en koro, un idioma recién descubierto.
Basque[eu]
Hemen ikusten duguna Indiako ama bat da koro hizkuntzan hizketan, duela gutxi aurkitutako hizkuntza batean, alegia.
Persian[fa]
آنچه که ما اینجا می بینیم مادری در هندوستان است، و او به زبان کورو صحبت می کند، زبانی که تازه کشف شده است.
Finnish[fi]
Tässä näemme intialaisen äidin, ja hän puhuu koroa, äskettäin löydettyä kieltä.
French[fr]
Ce que nous voyons ici c'est une mère en Inde. Elle parle le Koro, qui est une langue nouvellement découverte.
Galician[gl]
O que vemos aquí é unha nai da India que está a falar koro, unha lingua descuberta hai pouco.
Hebrew[he]
מה שרואים כאן זו אימא בהודו, והיא מדברת קורו, שהיא שפה שנתגלתה לאחרונה.
Croatian[hr]
Ovdje vidimo majku u Indiji, ona govori Koro, što je novo otkriveni jezik.
Hungarian[hu]
Amit itt látunk, az egy indiai anya, aki koro nyelven beszél, ami egy nemrég felfedezett nyelv.
Armenian[hy]
Այստեղ մենք տեսնում ենք հնդիկ մայր, ով խոսում է կորո լեզվով, որը նոր բացահայտված լեզու է:
Indonesian[id]
Apa yang kita lihat di sini adalah seorang ibu di India, yang berbicara dalam Bahasa Koro, yang merupakan bahasa yang baru saja ditemukan.
Italian[it]
Ciò che vediamo qui è una mamma indiana, che parla Koro, una lingua scoperta recentemente.
Japanese[ja]
こちらは インドに住む母親で 最近まで知られていなかった コロ語という言葉を話します
Korean[ko]
여기 보시는 사람은 인도의 한 엄마입니다. 그녀는 새롭게 발견된 언어인 코로어를 사용합니다.
Lithuanian[lt]
Čia mes matome motiną iš Indijos, kalbančią Koro kalba, kuri yra naujai atrasta kalba.
Macedonian[mk]
Овде гледаме една мајка од Индија, која зборува Коро, кој е новопронајден јазик.
Dutch[nl]
Hier zien we een moeder in India. Ze spreekt Koro, een pas ontdekte taal.
Polish[pl]
Widzimy tutaj matkę w Indiach, która mówi w języku koro -- nowo odkrytym języku.
Portuguese[pt]
O que vemos aqui é uma mãe na Índia, falando Koro, que é uma língua recém-descoberta.
Romanian[ro]
Ce vedem aici este o mamă din India, care vorbește limba Koro, o limbă nou descoperită.
Slovak[sk]
Tu vidíme matku v Indii, ktorá používa jazyk Koro, čo je novoobjavený jazyk.
Slovenian[sl]
Tu vidimo mati v Indiji, ki govori jezik koro, pred kratkim odkrit jezik.
Albanian[sq]
Ajo që ne shohim këtu është një nënë në Indi, dhe ajo po flet Koro, që është një gjuhë e sapo-zbuluar.
Serbian[sr]
Овде видимо једну мајку из Индије, која говори Коро, што је новооткривени језик.
Swedish[sv]
Det vi ser här är en mamma i Indien, hon talar Koro, som är ett nyupptäckt språk.
Thai[th]
ที่เราเห็นในภาพนี้ เธอเป็นแม่คนหนึ่งในประเทศอินเดีย เธอพูดภาษาโคโร่ ซึ่งเป็นภาษาที่เพิ่งค้นพบไม่นาน
Turkish[tr]
Bu gördüğümüz Hindistanlı bir anne, ve o, yeni keşfedilen bir dil olan Koroca konuşuyor.
Ukrainian[uk]
Що ми бачимо тут - мати в Індії і вона розмовляє Коро, що є нещодавно відкритою мовою.
Uzbek[uz]
Ko'rib turganingiz Hindistondagi ona, u yangi kashf qilingan til - Koro tilida gapiryapdi.
Vietnamese[vi]
Người mà chúng ta thấy ở đây là một người mẹ ở Ấn Độ, và cô ấy đang nói tiếng Koro, một ngôn ngữ vừa được khám phá.