Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още едно извинение да не си тук!
Czech[cs]
Tvoje další výmluva, abys tu nebyla!
German[de]
Noch eine Ausrede, nicht da zu sein!
English[en]
Another excuse for you not to be here!
Spanish[es]
¡ Es otra excusa para no estar aquí!
Hebrew[he]
עוד תירוץ לא להגיע!
Croatian[hr]
Još jedna tvoja isprika da ne budeš ovdje!
Hungarian[hu]
Újabb ürügy, hogy lelépj!
Icelandic[is]
Enn ein afsökun fyrir ao pú sért ekki hér.
Dutch[nl]
Jij hebt altijd wel een excuus.
Portuguese[pt]
É desculpa pra não estar aqui!
Romanian[ro]
Încă o scuză pentru tine ca să nu fi aici!
Russian[ru]
Еще одна отговорка чтобы не быть здесь!
Serbian[sr]
Još jedna tvoja isprika da ne budeš ovdje!
Turkish[tr]
Burada olmaman için bir bahane daha!