Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Малките деца идват на земята от присъствието на Небесния Отец чисти и невинни.
Cebuano[ceb]
Ang gagmay nga mga bata mianhi sa yuta nga putli ug walay sala gikan sa Langitnong Amahan.
Czech[cs]
Malé děti přicházejí na zem od Nebeského Otce čisté a nevinné.
Danish[da]
Små børn kommer rene og uskyldige til jorden fra vor himmelske Fader.
German[de]
Kleine Kinder kommen rein und unschuldig vom himmlischen Vater zu uns.
Greek[el]
Τα μικρά παιδιά έρχονται στη γη αγνά και αθώα από τον Επουράνιο Πατέρα.
English[en]
Little children come to earth pure and innocent from Heavenly Father.
Finnish[fi]
Pienet lapset tulevat maan päälle taivaallisen Isän luota viattomina ja puhtaina.
French[fr]
Quand les petits enfants viennent de la présence de notre Père céleste sur terre, ils sont purs et innocents.
Croatian[hr]
Mala djeca dolaze na zemlju od Nebeskog Oca čista i nevina.
Haitian[ht]
Timoun piti yo vin sou tè a pi ak inosan soti kot Papa nou ki nan Syèl la.
Hungarian[hu]
A kisgyermekek tisztán és ártatlanul jönnek a földre Mennyei Atyánktól.
Indonesian[id]
Anak-anak kecil datang ke bumi murni dan tanpa dosa dari Bapa Surgawi.
Iloko[ilo]
Umay dagiti babassit nga ubbing iti daga nga awanan mulit ken awanan basol manipud iti Nailangitan nga Ama.
Icelandic[is]
Lítil börn koma til okkar hrein og saklaus frá himneskum föður.
Italian[it]
I bambini piccoli arrivano sulla terra puri e innocenti dal Padre celeste.
Japanese[ja]
幼児は純粋で罪のない状態で,天の御父のみもとからこの世にやって来ます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li kokʼal nekeʼchal saʼ li ruchichʼochʼ chi saqen ru ut chi maakʼaʼebʼ xmaak, chalen chaq rikʼin lix Choxahil Yuwaʼ.
Latvian[lv]
Mazi bērni no Debesu Tēva ierodas uz Zemes tīri un nevainīgi.
Malagasy[mg]
Ny zazakely dia madio sy tsy manan-tsiny rehefa tonga eto an-tany avy any amin’ny Ray any An-danitra.
Mongolian[mn]
Дэлхийд цэвэр ариун, гэм буруугүй бяцхан хүүхдүүд Тэнгэрлэг Эцэгээс ирдэг.
Norwegian[nb]
Småbarn kommer rene og uskyldige fra vår himmelske Fader til jorden.
Dutch[nl]
Kleine kinderen komen rein en onschuldig van onze hemelse Vader naar deze aarde.
Polish[pl]
Małe dzieci przychodzą od Ojca Niebieskiego na ziemię, będąc czyste i niewinne.
Portuguese[pt]
As criancinhas chegam à Terra inocentes e puras vindas da presença do Pai Celestial.
Romanian[ro]
Bebeluşii vin pe lume puri şi inocenţi din prezenţa Tatălui Ceresc.
Russian[ru]
Маленькие дети приходят на Землю от Небесного Отца чистыми и невинными.
Samoan[sm]
E o mai fanau iti i le lalolagi mai le Tama Faalelagi ma le mamā ma le le ponā.
Tagalog[tl]
Ang mga batang musmos ay pumaparito sa lupa nang dalisay at inosente mula sa Ama sa Langit.
Tongan[to]
ʻOku omi e fānau īkí ki he māmaní mei he Tamai Hēvaní ʻoku nau kei maʻa mo taʻehalaia.
Tahitian[ty]
I haere mai te mau tamarii i te fenua nei ma te viivii ore e te hapa ore mai ô mai i te Metua i te Ao ra.
Ukrainian[uk]
Малі діти приходять від Небесного Батька на землю чистими й невинними.
Vietnamese[vi]
Các trẻ nhỏ được Cha Thiên Thượng gửi đến thế gian trong trạng thái trong trắng và thơ ngây.