Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Hlavním měřítkem účinnosti bylo procento pacientů, kteří vykázali pokles hladiny HIV v krvi (virová zátěž) pod # nebo # kopií/ml a zachovali si tyto hodnoty do #. týdne léčby
Danish[da]
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt efter den andel af patienterne, hos hvem hiv-indholdet i blodet var faldet til under # eller # kopier/ml og holdt sig under dette niveau indtil #. behandlingsuge
Greek[el]
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν το ποσοστό των ασθενών των οποίων το επίπεδο του HIV στο αίμα (ιικό φορτίο) είχε μειωθεί κάτω από # ή # αντίγραφα/ml και διατηρήθηκε σε αυτά τα επίπεδα έως και την #η εβδομάδα θεραπείας
English[en]
The main measure of effectiveness was the proportion of patients whose HIV levels in the blood (viral loads) had fallen to below # or # copies/ml and were maintained below these levels until the #th week of treatment
Spanish[es]
El criterio principal de la eficacia fue la proporción de pacientes cuya concentración del VIH en sangre (viremia) había descendido por debajo # o de # copias/ml, y que mantenían esas cifras hasta la semana de tratamiento
Estonian[et]
Efektiivsust mõõdeti põhiliselt nende patsientide osakaalu järgi, kelle vere HIV-tase (viiruskoormus) oli vähenenud alla # või # koopia/ml ja püsisid allpool neid tasemeid kuni #. ravinädalani
Finnish[fi]
Tehon pääasiallisena mittana oli niiden potilaiden osuus, joilla HI-virusten taso veressä (viruskuorma) laski alle #: aan tai # kopioon/ml ja säilyi sillä tasolla # hoitoviikkoon asti
French[fr]
La principale mesure d efficacité a été la proportion de patients dont les taux de VIH dans le sang (charges virales) sont passés en dessous de # ou # copies/ml et se sont maintenus en dessous de ces valeurs jusqu à la #ème semaine de traitement
Hungarian[hu]
A hatékonyság fő mérőszáma azoknak a betegeknek az aránya volt, akiknél a vér HIV vírus szintje (vírusterhelés) # vagy # vírus/ml alá csökkent, és ezen a szinten meg is maradt a kezelés #. hetéig
Italian[it]
Il principale indicatore dell efficacia era la percentuale di pazienti i cui livelli di HIV nel sangue (carica virale) scendevano al di sotto di # o # copie/ml, mantenendosi al di sotto di tali soglie fino alla #a settimana di trattamento
Lithuanian[lt]
Visų tyrimų metu pagrindinis veiksmingumo matas buvo pacientų skaičius, kuriems ŽIV lygis kraujyje (viruso kiekis) nukrito žemiau nei # ar # kopijų/ml ir toks išliko po # savaičių gydymo
Latvian[lv]
Galvenais efektivitātes kritērijs bija pacientu daļa, kuriem HIV līmenis asinīs (vīrusu slodze) samazinājās zem # vai # kopijām mililitrā, un saglabājās šādā līmenī līdz #. ārstēšanas nedēļai
Polish[pl]
Głównym kryterium oceny skuteczności był odsetek pacjentów, u których liczba kopii wirusa HIV we krwi (miano wirusa) zmniejszyła się poniżej # lub # kopii/ml i utrzymywała się poniżej tych poziomów do #. tygodnia leczenia
Portuguese[pt]
O principal parâmetro de eficácia foi a percentagem de doentes cujos níveis de VIH no sangue (cargas virais) desceram para menos de # ou # cópias/ml e que se mantiveram abaixo desses níveis até à #. a semana de tratamento
Slovak[sk]
Hlavným meradlom účinnosti bol pomer pacientov, ktorých hladiny HIV v krvi (vírusová záťaž) klesli pod # alebo # kópií/ml a udržali sa pod týmito hladinami až do #. týždňa liečby
Slovenian[sl]
Glavno merilo učinkovitosti je bilo sodelovanje bolnikov, katerih ravni HIV v krvi (virusno breme) so se zmanjšale pod # ali # kopij/ml, kjer so se zadržale do #. tedna zdravljenja
Swedish[sv]
Det primära effektmåttet var andelen patienter vars hiv-nivåer i blodet (virusbelastningen) hade sjunkit till under # eller # kopior/ml och låg kvar under dessa nivåer fram till den #: e behandlingsveckan