Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي مرضى أيضا يعملون بمجال الطب وهو يعانون أيضا من الضغط المصاحب لعملهم
Bosnian[bs]
Koji takodjer se tesko nose sa stresom koji dozive na poslu.
Czech[cs]
Také mají problémy se zvládáním stresu, který jim způsobuje tato práce.
Danish[da]
De har også svært ved at håndtere den megen stress.
German[de]
Ihnen fällt es auch schwer, den Stress bei ihrer Arbeit zu bewältigen.
Greek[el]
Έχω ασθενείς, που εργάζονται στον ιατρικό τομέα... και όλοι στρεσάρονται με τη δουλειά τους.
English[en]
They find it hard to handle the stress associated with their jobs.
Spanish[es]
Encuentran difícil manejar el estrés asociado con sus trabajos.
Estonian[et]
Neil on samuti raskusi tööstressiga.
Persian[fa]
اونا هم به سختی میتونند فشارهای عصبی که تو کارشون وجود داره رو تحمل کنند
Finnish[fi]
Heilläkin on vaikeuksia hallita työstressiään.
Hebrew[he]
וגם להם קשה להתמודד עם הלחץ הקשור בעבודתם.
Croatian[hr]
Koji takodje se teško nose sa stresom koji dožive na poslu.
Indonesian[id]
Mereka sulit menangani stres yang berhubungan dengan pekerjaan.
Icelandic[is]
Ūeir eiga líka erfitt međ streituna sem tengist starfinu.
Italian[it]
E anche loro si trovano ad affrontare lo stress sul lavoro.
Macedonian[mk]
И нив им е тешко да се справат со стресот поврзан со нивните работи.
Norwegian[nb]
De har også vansker med å håndtere stress på jobben.
Dutch[nl]
Die vinden het ook lastig om met de bijbehorende stress om te gaan.
Polish[pl]
/ którzy również uważają swoją pracę / za wyjątkowo stresującą.
Portuguese[pt]
E eles também tem dificuldade de lidar com o stress decorrente do trabalho deles.
Romanian[ro]
Şi ei fac cu greu faţă stresului de la serviciu.
Albanian[sq]
Edhe ata gjënden përballë stresit të punës.
Serbian[sr]
Koji također se teško nose sa stresom koji dožive na poslu.
Swedish[sv]
Och de finner det svårt att ta stressen i samband med sitt jobb.
Turkish[tr]
Onlar da işleriyle ilgili stresli durumlarla baş etmekte zorlanıyorlar.