Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Værdien af flyreservedele er så stor, at ulovlig handel med reservedele, der ikke er certificerede eller taget fra en gammel maskine kan være meget indbringende.
German[de]
Der Wert von Flugzeugteilen ist so hoch, dass der illegale Handel mit nicht zertifizierten oder deklassierten Flugzeugen entnommenen Teilen sehr lukrativ sein kann.
Greek[el]
Η αξία των ανταλλακτικών αεροσκαφών είναι τόσο μεγάλη που καθιστά πολύ επικερδές το λαθρεμπόριο μη πιστοποιημένων ανταλλακτικών ή ανταλλακτικών που έχουν αφαιρεθεί από παροπλισμένα αεροσκάφη.
English[en]
Indeed, the prices of aircraft components are such that illegal trading in non-certified spare parts or parts salvaged from out-dated aircraft can prove very lucrative.
Spanish[es]
En efecto, el valor de las piezas de avión es tal que el comercio ilegal de piezas no certificadas o recuperadas de aeronaves retiradas puede resultar muy lucrativo.
Finnish[fi]
Lentokoneiden osien arvo onkin niin suuri, että käytöstä poistetuista lentokoneista talteenotettujen tai sertifioimattomien osien laiton kauppa saattaa olla hyvinkin kannattavaa.
French[fr]
En effet, la valeur des pièces d'avion est telle qu'un commerce illégal de pièces non certifiées ou récupérées sur des aéronefs déclassés peut s'avérer très lucratif.
Italian[it]
Infatti, il valore dei pezzi di ricambio d'aereo è tale che un commercio illegale di pezzi non certificati o recuperati da aerei declassati può risultare molto lucrativo.
Dutch[nl]
Vliegtuigonderdelen zijn namelijk zo waardevol dat de illegale handel in niet-gecertificeerde onderdelen of gerecyclede onderdelen van afgekeurde toestellen zeer winstgevend kan zijn.
Portuguese[pt]
Com efeito, o valor das peças de avião é tal que o comércio ilegal de peças não certificadas ou recuperadas pode revelar-se um negócio muito lucrativo.
Swedish[sv]
Eftersom flygplanskomponenter är mycket värdefulla kan en illegal handel med ocertifierade eller återvunna reservdelar vara mycket lönande.