Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τα περισσότερα χωριά ήσαν ερημωμένα, οι δε νεκροί εκοίτοντο εδώ κι εκεί στρωμένοι στα πεζοδρόμια, ως ένδειξις των βομβαρδισμών και των μαχών που διεξήγοντο γύρω μας.
English[en]
Most of the villages were deserted, and here and there the dead lay strewed along the roadside, evidence of the bombings and fighting going on around us.
French[fr]
La plupart des villages étaient déserts, et çà et là des cadavres gisaient sur le bord de la route, témoignage éloquent de bombardements et de combats récents.
Italian[it]
La maggioranza dei villaggi erano deserti, e ai bordi delle strade vi erano morti, evidenza dei bombardamenti e dei combattimenti che avvenivano intorno a noi.
Dutch[nl]
De meeste dorpen waren verlaten en hier en daar lagen de doden langs de weg als bewijs van de bombardementen en de gevechten die zich rondom ons afspeelden.
Portuguese[pt]
A maioria das aldeias estavam desertas, e cá e acolá jaziam os mortos ao longo do caminho, evidência de bombardeio e guerra ao nosso redor.