Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوير تم توكيله من قبل تشارلز الرابع ملك أسبانيا أن يقوم برسمها عام 1792
Bulgarian[bg]
Goya е изготвено през 1792 г. от Чарлз IV от Испания, за да я нарисува.
Czech[cs]
Goya byl pověřen Karlem IV, aby ji namaloval v roce 1792.
Danish[da]
Karl 4. af Spanien hyrede Goya til at male hende i 1792.
German[de]
Goya wurde 1792 von Karl IV beauftragt, sie zu malen.
Greek[el]
Του Γκόγια του ανατέθηκε από τον Κάρολο τον... 4ο της Ισπανίας, να την ζωγραφίσει το 1792.
English[en]
Goya was commissioned by Charles IV of Spain to paint her in 1792.
Spanish[es]
Goya fue encargado por Carlos IV de España a pintarla en 1792.
Estonian[et]
Hispaania kuningas Charles IV tellis Goyalt selle maali aastal 1792.
Persian[fa]
سال 1792 ، پادشاه اسپانيا ، چارلزِ چهارم رسما به " گويا " سفارش داده بود
Finnish[fi]
Espanjan Kaarle IV tilasi sen 1792.
French[fr]
Charles IV avait demandé à Goya de la peindre en 1792.
Hebrew[he]
שארל ה-4 הזמין את גויה ב-1792 לספרד כדי לצייר אותה.
Croatian[hr]
Karlo IV, kralj Španjolske, je naručio 1792. od Goye da ju naslika.
Hungarian[hu]
Goyától IV. Károly spanyol király rendelte a festményt, 1792-ben.
Indonesian[id]
Goya ditugaskan oleh Charles IV dari Spanyol agar melukis dirinya tahun 1792.
Italian[it]
Goya fu incaricato da Carlo IV di Spagna di dipingerla nel 1792.
Lithuanian[lt]
Ją nutapyti 1792-aisiais Gojos paprašė Ispanijos Karalius Karolis IV.
Malay[ms]
Goya telah ditugaskan oleh Charles IV Sepanyol untuk melukisnya pada tahun 1792.
Norwegian[nb]
Karl 4. av Spania hyret Goya til å male henne i 1792.
Dutch[nl]
Goya werd door Karel IV van Spanje in 1792 gevraagd om haar te schilderen.
Polish[pl]
W 1792 Karol IV, król Hiszpanii zlecił Goi namalowanie jej portretu.
Portuguese[pt]
Carlos IV de Espanha encomendou a Goya que a pintasse em 1792.
Romanian[ro]
Goya a primit comanda să o picteze în 1792 de la Carol al IV-lea al Spaniei.
Russian[ru]
В 1792 Чарльз IV Испанский поручил Гойя написать ее.
Slovenian[sl]
Leta 1792 je španski kralj Karel IV. najel Goyo, da bi jo naslikal.
Serbian[sr]
Гоју је овластио Карлос IV од Шпаније да је наслика 1792.
Swedish[sv]
Goya fick i uppdrag av Karl IV av Spanien att mĺla henne 1792.
Chinese[zh]
在 1792 年 為 她畫 肖像 畫