Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men inden disse to løsningsmodeller blev ført ud i livet, har Revisionsretten og Den Uafhængige Ekspertgruppe rejst tvivl om, hvorvidt de kan sikre OLAF's organisatoriske uafhængighed.
German[de]
Noch bevor sie ihre Funktionen aufnahmen, wurde vom Rechnungshof und vom Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger bezweifelt, dass mit diesen beiden Lösungen die institutionelle Unabhängigkeit des OLAF gewahrt werden könnte.
Greek[el]
Πριν ακόμα τεθούν σε εφαρμογή, η δυνατότητα των δύο αυτών λύσεων να εξασφαλίζουν την οργανική ανεξαρτησία της ΟLΑF αμφισβητήθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο και από την επιτροπή ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων.
English[en]
Even before they became operational, the ability of these two solutions to safeguard the organisational independence of OLAF was questioned by the Court of Auditors and the Committee of Independent Experts.
Spanish[es]
Pero antes incluso de que entraran en funciones, el Tribunal de Cuentas y el Comité de expertos independientes ya habían cuestionado la capacidad de las dos soluciones para garantizar la independencia orgánica de la OLAF.
Finnish[fi]
Jo ennen kuin valvontakomitea ja johtaja aloittivat työnsä, tilintarkastustuomioistuin ja riippumaton asiantuntijakomitea asettivat kyseenalaiseksi näiden kahden tahon kyvyn suojella viraston riippumattomuutta.
French[fr]
Avant même leur entrée en fonctions, la capacité de ces deux solutions à garantir l'indépendance organique de l'OLAF avait cependant été mise en doute par la Cour des comptes et par le comité des experts indépendants.
Italian[it]
Prima ancora che entrassero in funzione, la capacità di queste due soluzioni di garantire l'indipendenza organica dell'OLAF era stata messa in dubbio dalla Corte dei conti e dal Comitato degli esperti indipendenti.
Dutch[nl]
Maar nog voordat het Comité en de directeur in functie traden, werd hun vermogen om de organieke onafhankelijkheid van het OLAF te waarborgen door de Rekenkamer en het Comité van onafhankelijke deskundigen in twijfel getrokken.
Portuguese[pt]
Antes mesmo de estas duas soluções serem aplicadas, a sua capacidade de garantir a independência orgânica do OLAF foi posta em causa pelo Tribunal de Contas e pelo Comité de Peritos Independentes.
Swedish[sv]
Redan innan de börjat tillämpas, har dessa båda lösningar för att garantera OLAF:s självständighet i organisatoriskt hänseende ifrågasatts av revisionsrätten och av den oberoende expertkommittén.