Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
They were provisionally charged with terrorism and rebellion in May, but the charges were not formalized and they were not tried.
Spanish[es]
Carlos Oná Boriesa y Carmelo Iridi fueron trasladados a la comisaría de policía de la cercana localidad de Baney donde, según informes, recibieron 50 latigazos cada uno. Todos ellos quedaron en libertad sin cargos a última hora de ese mismo día.En octubre, agentes de policía de Bata detuvieron a cuatro hombres del ilegalizado Partido del Progreso de Guinea Ecuatorial.
French[fr]
Ils ont été relâchés le jour même sans avoir été inculpés.• En octobre, des policiers de Bata ont arrêté quatre membres du Partido del Progreso de Guinea Ecuatorial (PPGE, Parti du progrès de Guinée équatoriale), une formation interdite. Aucun mandat d'arrêt n'avait été décerné et au moins un des interpellés, Filemón Ondó, a été frappé au moment de son arrestation et également lors de son interrogatoire, deux semaines plus tard.