Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአንዳንድ መጫወቻዎች ድምፅ እስከ 110 ዴሲቤል ሊደርስ ይችላል።
Arabic[ar]
فيمكن ان تصل شدة صوت الخشخيشة الى ١١٠ دسِّيبلات!
Bulgarian[bg]
Дори шумът от една дрънкалка може да достигне сто и десет децибела.
Cebuano[ceb]
Aw, ang kililing nga dulaan sa bata makaabot ug 110 decibel!
Czech[cs]
Vždyť řinčení některých hraček může dosáhnout až 110 decibelů.
Danish[da]
Nogle rangler kan larme med indtil 110 dB(A).
German[de]
Immerhin lassen sich mit einer Rassel 110 Dezibel erreichen!
Ewe[ee]
Nya lae nye be fefenu aɖewo ƒe toɣliɖeɖe ate ŋu aɖo decibel 110!
Greek[el]
Ο θόρυβος από τέτοια παιδικά παιχνίδια μπορεί να φτάσει τα 110 ντεσιμπέλ!
English[en]
Why, a toy rattle can reach 110 decibels!
Spanish[es]
Aunque parezca increíble, algunos sonajeros emiten sonidos de hasta 110 decibeles.
Estonian[et]
Mõni kõristatav lelu võib tekitada kuni 110-detsibellist häält!
Fijian[fj]
Na iyaya ni vakatatalo mada ga e dau taqiri ni kureitaki e rawa ni yacova na 110 na decibel!
French[fr]
Celui d’un hochet peut atteindre 110 décibels !
Hebrew[he]
הרעש שמקים רעשן יכול להגיע אפילו עד ל־110 דציבלים!
Hiligaynon[hil]
Ti, ang hampanganan nga magahod gid kon ginauyog-uyog makalab-ot sa 110 ka decibel!
Croatian[hr]
Obična čegrtaljka može proizvesti buku od čak 110 decibela!
Indonesian[id]
Jangan heran bahwa ada mainan anak-anak yang bunyinya mencapai 110 desibel!
Iloko[ilo]
Kinapudnona, aginggat’ 110 a decibel ti uni ti ay-ayam a pakupak!
Icelandic[is]
Sum leikföng geta framleitt allt upp í 110 desíbela hávaða!
Italian[it]
Il rumore di un giocattolo può arrivare a 110 decibel!
Japanese[ja]
振るとガラガラと鳴る幼児用の玩具の音でも,110デシベルにも達することがあります。
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ, ზოგი სათამაშოს ჩხარუნის ხმამაც კი შეიძლება 110 დეციბელს მიაღწიოს!
Korean[ko]
사실, 딸랑거리는 장난감 소리가 110데시벨이나 되는 경우도 있습니다!
Kyrgyz[ky]
Себеби кадимки эле шылдырактын үнү 110 дицибелге жете алат!
Lingala[ln]
Eloko lokola kitsakatsaka ekoki kosala makɛlɛlɛ makasi koleka (décibel 110)!
Malagasy[mg]
Mety hahatratra 110 desibela tokoa mantsy ny korintsana!
Macedonian[mk]
Па, ѕвецкањето на една играчка може да достигне 110 децибели!
Malayalam[ml]
കുലുക്കുമ്പോൾ ഒച്ച കേൾപ്പിക്കുന്ന ഒരു കളിപ്പാട്ടത്തിന് 110 ഡെസിബെൽ വരെ ശബ്ദം ഉളവാക്കാൻ കഴിയും!
Maltese[mt]
Per eżempju, ċekċieka tal- logħob tistaʼ tilħaq livell taʼ 110 deċibels!
Burmese[my]
ကလေးကစားစရာ ဂျောက်ဂျက်ပင်လျှင် ၁၁၀ ဒယ်ဆီဗယ်ရှိနိုင်ပါသည်!
Norwegian[nb]
Ja, lyden av en rangle kan faktisk komme opp i 110 desibel!
Nepali[ne]
एउटा खटखट आवाज निकाल्ने खेलौनाले ११० डेसिबलसम्मको आवाज निकाल्न सक्छ!
Dutch[nl]
Ja, een rammelaar kan een niveau van 110 decibel bereiken!
Nyanja[ny]
Palitu zoseŵeretsa zina za ana zokhala ngati maseche zimene zingachite phokoso lokwana madesibelo 110!
Papiamento[pap]
Asta un maraka pa beibi por yega 110 desibèl!
Polish[pl]
Dźwięk niektórych grzechotek osiąga natężenie nawet 110 decybeli!
Portuguese[pt]
Imagine, um chocalho pode alcançar 110 decibéis!
Romanian[ro]
Chiar şi o morişcă de jucărie poate produce sunete de 110 decibeli!
Russian[ru]
Ведь обычная погремушка, к примеру, способна создавать шум в 110 децибел!
Slovak[sk]
Veď rapkáč môže vydávať zvuk až 110 decibelov!
Slovenian[sl]
Saj celo ropotuljica lahko doseže 110 decibelov!
Shona[sn]
Rumwe ruzha rwehosho dzevana runokwanisa kusvika madecibel 110!
Serbian[sr]
Razlog je taj što zvuk koji može da proizvede neka igračka može doseći 110 decibela!
Southern Sotho[st]
Esita le ntho ea ho bapala e lerata ha e sisinngoa e ka hlahisa molumo oa li-decibel tse 110!
Swedish[sv]
Även en vanlig skallra kan komma upp i 110 decibel!
Swahili[sw]
Kwani, vitu kama hivyo vinaweza kutoa sauti ya desibeli 110 vinapotikiswa!
Congo Swahili[swc]
Kwani, vitu kama hivyo vinaweza kutoa sauti ya desibeli 110 vinapotikiswa!
Tamil[ta]
கிலுகிலுப்பை பொம்மைகூட 110 டெசிபெல்கள் சப்தத்தை உண்டு பண்ணலாம்!
Tigrinya[ti]
አረ ኮሻሕሻሕ ዝብል መጻወቲ እውን ከይተረፈ 110 ደሲበል ዝኣክል ድምጺ ኸመንጩ ይኽእል ኢዩ!
Tagalog[tl]
Aba, ang isang laruang kuliling ay maaaring umabot nang 110 decibel!
Tswana[tn]
Ebu, ditshamekisi dingwe di ka tlhagisa modumo wa di-decibel di ka nna 110!
Turkish[tr]
Öyle ki, çıngıraklı bir oyuncağın sesi 110 desibele kadar çıkabilir!
Tsonga[ts]
Phela, thoyi yi nga ha vanga pongo leri fikaka eka 110 wa ti-decibel!
Ukrainian[uk]
Адже звук від звичайного дитячого брязкальця може досягти 110 децибелів!
Vietnamese[vi]
Ngay cả tiếng rè rè của đồ chơi có thể lên tới 110 đêxiben!
Xhosa[xh]
Kaloku, ezinye izinto zokudlala zinokwenza ingxolo efikelela kwiidecibels ezili-110!
Chinese[zh]
你可知,拨浪鼓发出的响声可高达110分贝!
Zulu[zu]
Phela, umsindo wethoyizi elikhencezayo ungafinyelela ama-decibel angu-110!