Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Crvi imaju usta kao harpun, sto im omogucava da prodru kroz kozu lesine.
Czech[cs]
Pásnice mají rypák jako harpuna, která jim umožňuje otevřít kůži mrtvoly.
Danish[da]
Slimormene har sylespidse snabler som de kan skære hul i skindet med.
Greek[el]
Τα σκουλήκια " Nemertines " έχουν ρύγχος σαν καμάκι, που τους επιτρέπει να τρυπήσουν το δέρμα του κουφαριού.
English[en]
Nemertines have a snout like a harpoon, that enables them to puncture the skin of the corpse.
Spanish[es]
Los nemertinos tienen la boca como un arpón. ... lo que les permite perforar la piel de la foca.
Estonian[et]
Kärssusside kärss on harpuunjas, mis võimaldab neil laiba nahka läbi torgata.
French[fr]
Semblable à un harpon, l'appendice buccal des vers némertiens perce la peau.
Hebrew[he]
לתולעי הרצועה יש חוטם דמוי צִלְצָל, זה מאפשר להם לנקב את העור של הגופה.
Croatian[hr]
Crvi imaju usta kao harpun, što im omogućava da prodru kroz kožu lešine.
Hungarian[hu]
A zsinórférgek a szigonyszerű csápjuknak köszönhetően képesek átszúrni a tetem bőrét.
Indonesian[id]
Nemertines memiliki moncong seperti tombak, yang memungkinkan mereka untuk menusuk kulit mayat.
Norwegian[nb]
Slimmarkene har skarpe snuter som de kan bore seg igjennom skinnet med.
Portuguese[pt]
Os nemertinos têm uma tromba que funciona como arpão e que lhes permite perfurar a pele do cadáver.
Romanian[ro]
Nemertines au un bot ca un harpon, care le permite să înţepe pielea leşului.
Slovak[sk]
Nemertíny majú harpúnovitý rypák, ktorý im umožňuje prepichnúť kožu zdochliny.
Slovenian[sl]
Ploski črvi imajo rilec kot harpuno, kar jim omogoča, da prebijejo kožo trupla.
Serbian[sr]
Crvi imaju usta kao harpun, što im omogućava da prodru kroz kožu lešine.
Swedish[sv]
Slemmaskarna har sylvassa snablar som de kan skära hål i skinnet med.
Turkish[tr]
Nemertinlerin zıpkın gibi bir burnu vardır bu da onların leşin derisini delebilmelerini sağlar.