Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سأغني لك في " جندول
Bulgarian[bg]
В гондолата ще пея за теб.
Czech[cs]
Já ti na té gondole dokonce i zazpívám.
Danish[da]
Jeg vil synge for dig i gondolen.
German[de]
Ich werde in einer Gondel für dich singen.
Greek[el]
Θα σου τραγουδήσω στην γόνδολα.
English[en]
I'll sing to you in the gondola.
Spanish[es]
Te cantaré en una góndola.
Persian[fa]
تو قايق واست آواز ميخونم
Finnish[fi]
Laulan sinulle gondolissa.
French[fr]
Je chanterai pour toi sur la gondole.
Hebrew[he]
אני אשיר לך בגונדולה.
Croatian[hr]
Pjevat ću ti u gondoli.
Hungarian[hu]
Majd énekelek neked a gondolában.
Dutch[nl]
Ik zal je toezingen in'n gondola.
Polish[pl]
Zaśpiewam dla Ciebie w gondoli.
Portuguese[pt]
Cantarei para ti numa gôndola.
Romanian[ro]
O să-ţi cânt în gondolă.
Russian[ru]
В гондоле я буду петь для тебя.
Slovak[sk]
Ja ti na tej gondole aj zaspievam.
Slovenian[sl]
V gondoli ti bom pel.
Swedish[sv]
Jag ska sjunga för dig i gondolen.
Turkish[tr]
Gondolda sana şarkı söyleyeceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ hát tặng em trên thuyền gondola.