Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът, по отношение на който се прилага настоящият протокол, е Средиземноморският район, както е дефиниран в член 1 от Конвенцията.
Czech[cs]
Oblastí působnosti tohoto protokolu je oblast Středozemního moře, vymezená článkem 1 úmluvy.
Danish[da]
Denne protokols anvendelsesområde er Middelhavsområdet, således som det er defineret i artikel 1 i konventionen.
Greek[el]
Περιοχή εφαρμογής του Πρωτοκόλλου είναι η περιοχή της Μεσογείου Θαλάσσης, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 1 της σύμβασης.
English[en]
The area to which the Protocol applies shall be the Mediterranean Sea area as defined in Article 1 of the Convention.
Spanish[es]
La zona de aplicación del presente Protocolo abarcará la zona del mar Mediterráneo definida en el artículo 1 del Convenio.
Estonian[et]
Käesolevat protokolli kohaldatakse Vahemere piirkonna suhtes, mis on määratletud kõnealuse konventsiooni artiklis 1.
Finnish[fi]
Pöytäkirjaa sovelletaan Välimeren alueeseen sellaisena kuin se on määritelty yleissopimuksen 1 artiklassa.
French[fr]
La zone d’application du présent protocole comprend la zone de la mer Méditerranée délimitée à l’article premier de la convention.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv alkalmazási területe az Egyezmény 1. cikkének meghatározása szerinti Földközi-tengeri térség.
Italian[it]
L'ambito di applicazione del protocollo è costituito dalla zona del mar Mediterraneo quale definita all'articolo 1 della Convenzione.
Lithuanian[lt]
Teritorija, kuriai taikomas šis Protokolas, yra Viduržemio jūros teritorija, kaip apibrėžta Konvencijos 1 straipsnyje.
Latvian[lv]
Teritorija, uz kuru attiecas protokols, ir Vidusjūras reģions, kas noteikts Konvencijas 1. pantā.
Maltese[mt]
Iż-żona li għaliha japplika l-Protokoll għandha tkun iż-żona tal-Baħar Mediterran kif definita fl-Artikolu 1 tal-Konvenzjoni.
Dutch[nl]
Het gebied waar dit protocol van toepassing is, is het Middellandse Zeegebied als omschreven in artikel 1 van het verdrag.
Polish[pl]
Obszar, do którego ma zastosowanie protokół, obejmuje obszar Morza Śródziemnego zdefiniowany w art. 1 konwencji.
Portuguese[pt]
A área abrangida pelo Protocolo é a área do mar Mediterrâneo, tal como definida no artigo 1.o da Convenção.
Romanian[ro]
Zona în care se aplică prezentul protocol este zona Mării Mediterane, astfel cum este definită la articolul 1 din Convenție.
Slovak[sk]
Oblasťou, na ktorú sa vzťahuje protokol, je oblasť Stredozemného mora vymedzená v článku 1 dohovoru.
Slovenian[sl]
Območje, za katero se protokol uporablja, je območje Sredozemskega morja, kot je opredeljeno v členu 1 konvencije.
Swedish[sv]
Det område som protokollet ska tillämpas på ska omfatta Medelhavsområdet enligt definitionen i artikel 1 i konventionen.