Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Маслото „Ceylon Cinnamon“ се извлича чрез дестилация с водна пaра на листа и клонки от канелено дърво, които остават след събирането.
Czech[cs]
Olej „Ceylon Cinnamon“ se získává destilací parou z listů a větviček skořicovníku, které zůstávají po sklizni.
Danish[da]
»Ceylon Cinnamon«-olie udvindes ved dampdestillation af kanelblade og -kviste, der er bevaret efter høsten.
German[de]
„Ceylon Cinnamon“-Öl wird mittels Dampfdestillation aus den nach der Ernte zurückbleibenden Blättern und Zweigen des Zimtbaums gewonnen.
Greek[el]
Το έλαιο «Ceylon Cinnamon» εξάγεται με απόσταξη μεθ’ υδρατμών των φύλλων και των μικρών κλαδιών του κανελόδεντρου που απομένουν μετά τη συγκομιδή.
English[en]
‘Ceylon Cinnamon’ oil is extracted from steam distillation of Cinnamon leaf and twigs that remain after harvesting.
Spanish[es]
El aceite de la «Ceylon Cinnamon» se extrae a partir de la destilación al vapor de las hojas de canela y las ramas que no se cosechan.
Estonian[et]
Toote „Ceylon Cinnamon“ õli ekstraheeritakse pärast toodangu kogumist järele jäänud kaneelilehtede ja -okste aurdestillatsioonist.
Finnish[fi]
Ceylon Cinnamon ‐öljyä saadaan kuoren keräämisen jälkeen yli jäävistä lehdistä ja oksista vesihöyrytislaamalla.
French[fr]
L’huile de «Ceylon Cinnamon» est obtenue par distillation à la vapeur des feuilles de cannelier et des brindilles restant après la récolte.
Croatian[hr]
ulje cimeta „Ceylon Cinnamon” ekstrahira se destilacijom vodenom parom lista i grančica cimeta preostalih nakon berbe.
Hungarian[hu]
A „Ceylon Cinnamon” olajat a fahéjlevél és a betakarítás után visszamaradt ágak vízgőz-desztillálásával nyerik ki.
Italian[it]
L’olio di «Ceylon Cinnamon» viene estratto mediante distillazione a vapore di foglie e ramoscelli di cannella che rimangono come residui dopo la raccolta.
Lithuanian[lt]
Produkto „Ceylon Cinnamon“ aliejus gaunamas distiliuojant vandens garais po derliaus nuėmimo likusius cinamono medžio lapus ir šakeles.
Latvian[lv]
Kanēļa “Ceylon Cinnamon” lapu eļļu iegūst, veicot pēc ražas novākšanas pāri palikušo kanēļkoka lapu un zaru destilāciju ar ūdens tvaiku.
Maltese[mt]
Iż-żejt tas-“Ceylon Cinnamon” jiġi estratt mid-distillazzjoni bil-fwar tal-weraq u l-friegħi ż-żgħar tal-Kannella li jibqgħu wara l-ħsad.
Dutch[nl]
“Ceylon cinnamon”-olie wordt gewonnen door stoomdestillatie van kaneelbladeren en -twijgen die na de oogst overblijven.
Polish[pl]
Olejek z „Ceylon Cinnamon” jest pozyskiwany w drodze destylacji parą wodną liści i gałązek cynamonowca pozostałych po zbiorach.
Portuguese[pt]
O óleo de «Ceylon Cinnamon» é extraído da destilação da folha e dos ramos da canela que permanecem após a colheita.
Romanian[ro]
Uleiul „Ceylon Cinnamon” este extras prin distilarea cu vapori a frunzelor și crengilor de arbore de scorțișoară rămase după recoltare.
Slovak[sk]
Olej zo škorice „Ceylon Cinnamon“ sa získava destiláciou listov a konárikov škorice, ktoré zostali po zbere, vodnou parou.
Slovenian[sl]
Olje „Ceylon Cinnamon“ se pridobiva s parno destilacijo cimetovih listov in vejic, ki ostanejo po spravilu.
Swedish[sv]
Bladolja av ”Ceylon Cinnamon” utvinns genom ångdestillation av de blad och kvistar från kanelträdet som blir kvar efter skörden.