Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Dále je povoleno používat symboly běžně přípustným způsobem, např. hvězdičky pro hodnocení úrovně hotelu ve slovním spojení „5* hotely“ nebo pro označení situací, na něž se ze zákona vztahují dodatečné podmínky.
Danish[da]
Symboler, der bruges på gængse måder, er også tilladt, f.eks. brug af stjerner (*) til at angive, hvor mange stjerner et hotel har (f.eks. hoteller med 5*), eller til at angive, at der gælder lovmæssige betingelser.
German[de]
Zudem ist die allgemein gebräuchliche Verwendung von Symbolen zulässig, etwa Sternchen zur Angabe der Hotelkategorie (5*-Hotel) oder als Hinweis, dass gesetzlich vorgeschriebene Bestimmungen gelten.
English[en]
Symbols used in commonly acceptable ways are also allowed, such as using an asterisk for star ratings (5* hotel) or to indicate that legally required conditions apply.
Spanish[es]
También se permite el uso de símbolos utilizados en ciertos casos, como el asterisco (*) para indicar el número de estrellas en "hoteles de 5*" o para indicar la aplicación de determinadas condiciones legales.
Finnish[fi]
Sallittuja ovat myös symbolit, joita käytetään yleisesti hyväksyttävällä tavalla, kuten asteriski tähtiluokituksen merkkinä (5* hotelli) tai merkkinä oikeudellisten ehtojen soveltamisesta.
French[fr]
Les symboles utilisés de manière généralement acceptée, tels qu'un astérisque (*) pour indiquer le nombre d'étoiles d'un hôtel ("hôtel 5*", par exemple) ou la présence de conditions juridiques applicables, sont également autorisés.
Hebrew[he]
כמו כן, מותר להשתמש בסמלים בדרכים מקובלות ונפוצות, כמו למשל שימוש בכוכבית לסימון דירוג הכוכבים של בית מלון (*5) או לציון הערות שוליים.
Hindi[hi]
सामान्यतः स्वीकार्य तरीकों में उपयोग किए जाने वाले संकेतों की भी अनुमति है, जैसे स्टार रेटिंग (5* होटल) या कानूनी रूप से आवश्यक शर्तें लागू हैं, दर्शाने के लिए तारक चिह्न का उपयोग करना.
Hungarian[hu]
Szintén megengedettek az általánosan elfogadott módon használt szimbólumok, például a szállodai minősítéseket, illetve a jogilag előírt kikötéseket jelző csillag (*).
Indonesian[id]
Simbol yang digunakan dengan cara yang diterima secara umum juga diizinkan, seperti menggunakan tanda bintang untuk menunjukkan peringkat bintang (hotel *5) atau untuk menunjukkan bahwa ketentuan yang diwajibkan secara hukum berlaku.
Japanese[ja]
5* Hotel(5 つ星ホテル)」や、法律により必要とされている条件が適用されていることを示す場合のアスタリスク(*)のように、一般に受け入れられている方法で使用されている記号も許可されます。
Korean[ko]
널리 인정되는 방식으로 사용되는 기호도 허용됩니다(예: '5* 호텔'처럼 등급 표시를 하거나 법적 의무사항에 따라 특정 조건이 적용됨을 알리기 위한 별표를 사용하는 경우).
Portuguese[pt]
Símbolos usados de maneira geralmente aceitável também são permitidos, como um asterisco para representar a classificação por estrelas de um hotel ("hotel 5*") ou indicar que condições obrigatórias por lei são aplicáveis.
Russian[ru]
Также разрешается использовать символы стандартными способами, например 5* в значении "пятизвездочный отель" или звездочку для ссылки на примечание.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, còn cho phép các ký hiệu được sử dụng theo cách phổ biến có thể chấp nhận, chẳng hạn như sử dụng dấu hoa thị cho xếp hạng sao (khách sạn 5*) hoặc để cho biết rằng có áp dụng các điều kiện bắt buộc về phương diện pháp lý.
Chinese[zh]
常見用法的符號也可用於廣告;例如以星號來表示星等 (5* 飯店) 或代表有適用的法律規定。