Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато държава-членка отнеме РПП, тя незабавно информира за това лицето, на което е издадено разрешението.
Czech[cs]
Jestliže členský stát PUT odejme, ihned o tom informuje jeho držitele.
Danish[da]
Tilbagekalder en medlemsstat en MFT, underretter den straks godkendelsens indehaver herom.
German[de]
Nimmt ein Mitgliedstaat eine Zulassung zurück, so unterrichtet er unverzüglich den Inhaber der Zulassung davon.
Greek[el]
Οσάκις κράτος μέλος ανακαλεί μια ΕΔΑ, ενημερώνει αμέσως σχετικά τον κάτοχό της.
English[en]
When a Member State withdraws a marketing authorisation, it must immediately inform the holder.
Spanish[es]
Cuando un Estado miembro retira una AC, informa de ello inmediatamente a su titular.
Estonian[et]
Kui liikmesriik tühistab TVL‐i, teatab ta sellest viivitamata loa omanikule.
Finnish[fi]
Kun jäsenvaltio peruuttaa luvan, sen on ilmoitettava tästä viipymättä luvansaajalle.
French[fr]
Lorsqu’un État membre retire une AMM, il en informe immédiatement le détenteur.
Hungarian[hu]
Ha a tagállam egy forgalombahozatali engedélyt visszavon, erről az engedély birtokosát azonnal értesíti.
Italian[it]
Qualora uno Stato membro revochi un’AIC, ne informa immediatamente il titolare.
Lithuanian[lt]
Valstybė narė, panaikinusi leidimą, turi nedelsdama apie tai pranešti jo savininkui.
Latvian[lv]
Ja dalībvalsts atsauc ALT, tā par to nekavējoties informē atļaujas turētāju.
Maltese[mt]
Meta Stat Membru jikkanċella ATS, huwa għandu jinforma immedjatament lid-detentur.
Dutch[nl]
Wanneer een lidstaat een VHB intrekt, dient hij de houder daarvan onverwijld in kennis te stellen.
Polish[pl]
W przypadku gdy państwo członkowskie cofa zezwolenie, informuje o tym niezwłocznie jego posiadacza.
Portuguese[pt]
Quando um Estado‐Membro retira uma ACM, informa imediatamente desse facto o respectivo titular.
Romanian[ro]
Atunci când un stat membru retrage o AIP, acesta informează de îndată posesorul acesteia.
Slovak[sk]
Keď členský štát zruší PUT, ihneď o tom informuje držiteľa povolenia.
Slovenian[sl]
Če država članica prekliče registracijo, o tem nemudoma obvesti imetnika registracije.
Swedish[sv]
Om en medlemsstat återkallar ett godkännande för försäljning skall den omedelbart underrätta innehavaren av godkännandet.