Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vážně, byla by nějaká šance dostat půjčku?
Greek[el]
Σοβαρά υπάρχει πιθανότητα, να κανονίσεις κάποιο δάνειο;
English[en]
Seriously... is there any chance you could manage a loan?
Spanish[es]
En serio ¿hay posibilidades de conseguir un préstamo?
French[fr]
Sérieusement... pourriez-vous me prêter de l'argent?
Hebrew[he]
ברצינות... האם יש איזשהו סיכוי שתוכל לארגן הלוואה?
Croatian[hr]
Ozbiljno postoji li ikakva šansa da mi odobrite pozajmicu?
Hungarian[hu]
Komolyra fordítva a szót, elképzelhető, hogy egy nagyobb összeget a rendelkezésemre tud bocsátani?
Icelandic[is]
Í alvöru, er hugsanlegt ađ ūér getiđ útvegađ lán?
Italian[it]
Dico sul serio non potreste farmi un prestito?
Dutch[nl]
Maar serieus, zou u me toevallig iets kunnen lenen?
Portuguese[pt]
Falando sério. Poderia me conseguir um empréstimo?
Romanian[ro]
Serios, e vreo şansă să obţin un împrumut?
Russian[ru]
Серьезно... есть ли шанс, что вы можете дать мне взаймы?
Serbian[sr]
Озбиљно... има ли неке шансе да ми ви одобрите зајам?
Swedish[sv]
Finns det någon möjlighet att ni kan ge mig ett lån?