Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بين ذلك والمطر استغرقت اقل من دقيقة لانام
Bulgarian[bg]
Между това и дъжда ми отне около минута преди да заспя.
Czech[cs]
S tím a deštěm to netrvalo dlouho a usnul jsem.
German[de]
Das und der Regen, da dauerte es nur eine Minute bis ich einschlief.
Greek[el]
Σε συνδυασμό με τη βροχή, μου πήρε ένα λεπτό να κοιμηθώ.
English[en]
Between that and the rain, it took me about just a minute to fall asleep.
Spanish[es]
Entre eso y la lluvia, solo tardé como un minuto en dormirme.
French[fr]
Entre ça et la pluie, je me suis endormi en à peine une minute.
Hebrew[he]
בין זה לגשם, לקח לי דקה להירדם.
Croatian[hr]
Zbog toga i kiše, trebalo mi je minuta da zaspim.
Hungarian[hu]
Ez és az eső, úgy egy perc alatt álomba ejtettek.
Italian[it]
Tra quello e la pioggia, mi ci e'voluto un minuto per addormentarmi.
Polish[pl]
/ To plus deszcz / uśpiło mnie w minutę.
Portuguese[pt]
Entre isso e a chuva, levei apenas um minuto para adormecer.
Romanian[ro]
De la oboseala si fiindca ploua, am adormit imediat.
Russian[ru]
Мне потребовалась буквально минута, чтобы заснуть.
Serbian[sr]
Uz to i kiљu, trebao mi je minut da zaspim.
Thai[th]
ระหว่างหนังกับสายฝน แล้วเผลอแค่นาทีเดียวก็หลับไป
Turkish[tr]
Hem o hem de yağmur olunca, uykuya dalmak bir dakika sürdü.