Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قلنا كذلك أن القرن ال21 سيشهد تحولا للمناطق المناخية، إنشاء مناطق معرضة للجفاف في شمال أمريكا وآسيا، نآكل الصفائح الجليدية، ارتفاع منسوب مياه البحر وافتتاح الممر الشمالي الغربي الأسطوري.
Bulgarian[bg]
Също така казахме, че през XXI-ви век ще видим променящи се климатични зони, създаването на потенциално сухи региони в Северна Америка и Азия, ерозия на ледените покрития, покачване на морското равнище и отваряне на легендарния Северозападен проход.
Catalan[ca]
També vam determinar que al s. XXI hi hauria canvis a les zones climàtiques, regions propenses a la sequera a Amèrica del Nord i Àsia, erosió de les capes glacials, augment del nivell del mar i l’obertura del mític Pas del Nord-oest.
Czech[cs]
Také jsme řekli, že ve 21. století dojde k posunu podnebných pásem, vzniku oblastí náchylných k suchu v Severní Americe a Asii, narušení ledových štítů, vzestupu hladiny moří a otevření proslulého severozápadního průjezdu.
German[de]
Wir sagten auch, dass das 21. Jahrhundert eine Verschiebung der Klimazonen erleben würde, die Entstehung von dürreanfälligen Regionen in Nordamerika und Asien, Abtragung von Eisschichten, steigende Meeresspiegel und die Öffnung der sagenumwobenen Nordwestpassage.
Greek[el]
Είπαμε επίσης ότι ο 21ος αιώνας θα βίωνε μετατοπιζόμενες κλιματικές ζώνες, τη δημιουργία περιοχών που είναι επιρρεπείς σε ξηρασία στη Βόρεια Αμερική και την Ασία, τη διάβρωση των πάγων, την άνοδο της στάθμης της θάλασσας και το άνοιγμα του περίφημου Βορειοδυτικού Περάσματος.
English[en]
We also said that the 21st century would see shifting climate zones, creation of drought-prone regions in North America and Asia, erosion of ice sheets, rising sea levels and opening of the fabled Northwest Passage.
Spanish[es]
También dijimos que el siglo XXI vería desplazamientos de zonas climáticas, regiones propensas a la sequía en América del Norte y Asia, erosión de las capas de hielo, aumento del nivel del mar y la apertura del legendario Paso del Noroeste.
Persian[fa]
ما همچنین گفتیم که در قرن بیستم و یکم ما شاهد تغییر مناطق آب و هوایی خواهیم بود، ما همچنین گفتیم که در قرن بیستم و یکم ما شاهد تغییر مناطق آب و هوایی خواهیم بود، که مناطق آمریکای شمالی و آسیا را مستعد خشکسالی میکند ، که مناطق آمریکای شمالی و آسیا را مستعد خشکسالی میکند ، لایه های یخ ها را فرسایش میدهد و سطح آب دریا افزایش میدهد ومسیر دریای شمال غربی «نورت وست» باز خواهد کرد . لایه های یخ ها را فرسایش میدهد و سطح آب دریا افزایش میدهد ومسیر دریای شمال غربی «نورت وست» باز خواهد کرد .
Finnish[fi]
Sanoimme myös, että 21. vuosisadalla nähtäisiin ilmastovyöhykkeiden muutoksia, uusia kuivuudelle alttiita alueita Pohjois-Amerikassa ja Aasiassa, mannerjäätiköiden eroosiota, merenpintojen nousua, ja tarunhohteisen Luoteisväylän avautuminen.
French[fr]
Nous avons également dit que le 21e siècle verrait le déplacement des zones climatiques, la création de régions sujettes aux sécheresses en Amérique du Nord et en Asie, l'érosion des calottes glaciaires, la montée des eaux et l'ouverture du légendaire Passage du Nord-Ouest .
Hebrew[he]
אמרנו גם שהמאה ה-21 תראה שינויי אקלים באיזורים, יצירת מחוזות בסכנת בצורת בצפון אמריקה ואסיה, בליה של קרח, עליית מפלס הים ופתיחתו של המעבר הצפון-מערבי האגדי.
Croatian[hr]
Također smo rekli kako će se u 21. stoljeću vidjeti pomicanje klimatskih zona, stvaranje suši sklonih regija u Sjevernoj Americi i Aziji, erozija ledenih ploča, povisivanje razina mora i otvaranje slavnog Sjeverozapadnog prolaza.
Italian[it]
Abbiamo anche previsto che il ventunesimo secolo avrebbe visto lo spostamento delle zone climatiche, la creazione di regioni a rischio siccità in Nord America e Asia, l'erosione dei ghiacciai, l'innalzamento dei livelli dei mari e l'apertura del famigerato Passaggio a Nord Ovest.
Japanese[ja]
これに加えて 私たちの論文は 21世紀には 気候帯の変動が発生し 北米やアジアでは干ばつが― 頻発する地域ができて 氷床が浸食されて 海水面が上昇して 皆が挑戦した伝説の"北西航路"が開けると伝えていました
Korean[ko]
우리는 또한 21세기에는 기후변화로 인해 북미와 아시아 지역에 가뭄 빈번지역이 생겨날 것이라고 말했습니다. 빙판이 침식되고, 해수면이 상승하고 북극지역의 얼음이 녹아 선원들이 꿈꾸어 온 태평양과 대서양을 단거리로 잇는 전설의 북서항로가 생길 것이라고 말했습니다.
Latvian[lv]
Mēs arī brīdinājām, ka 21. gadsimtā būtu novērojamas klimata zonu maiņas, sausuma reģionu veidošanās Ziemeļamerikā un Āzijā, Ledāju erozija un jūras līmeņa celšanās un leģendārās Ziemeļrietumu pārejas atvēršanos.
Dutch[nl]
We voorspelden tevens voor de 21ste eeuw verschuivende klimaatzones, het ontstaan van droogtegevoelige regio's in Noord Amerika en Azië, de erosie van ijskappen, stijgende zeespiegels en de opening van de legendarische Noordwestelijke Doorvaart.
Polish[pl]
Pisaliśmy, że w XXI wieku dojdzie do przesunięcia stref klimatycznych, powstania regionów podatnych na suszę w Ameryce Północnej i Azji, erozji pokryw lodowych, wzrostu poziomu mórz i otwarcia legendarnego Przejścia Północno-Zachodniego.
Portuguese[pt]
Também dissemos que o século XXI veria mudanças nas zonas climáticas, criação de regiões propensas à seca na América do Norte e na Ásia, erosão dos mantos de gelo, subida dos níveis do mar e a abertura da mítica Passagem do Noroeste.
Romanian[ro]
Am mai spus de asemeni că în secolul 21 se vor observa schimbări de zone climatice, crearea de zone predispuse la secetă în America de Nord și Asia, erodarea ghețarilor, creșterea nivelurilor mării și deschiderea legendarei strâmtori Nord-vestice.
Albanian[sq]
Ne gjithashtu thamë se gjatë shekullit të 21-të do të vërenim ndryshime në zonat klimatike, si krijimin e zonave të prirura për thatësira në Amerikën Veriore dhe Azi, erozionin e shtresave akullnore, ngritje të nivelit të detit, dhe hapjen e legjendarit Korridori Veriperëndimor.
Serbian[sr]
Истакли смо и да ће се у 21. вијеку догодити помјерање климатских зона, стварање региона подложних суши у Сјеверној Америци и Азији, отапање континенталних ледника, подизање нивоа мора и отварање чувеног Сјеверозападног пролаза.
Turkish[tr]
Gene dedik ki, 21. yüzyıl; kayan iklim bölgelerine, Kuzey Amerika ve Asya'da kuraklığa yatkın bölgelerin oluşumuna, buz örtülerinin erozyonuna, yükselen deniz seviyelerine ve efsanevi Kuzeybatı Geçidi'nin açılışına tanıklık edecek.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cũng cho rằng thế kỷ 21 sẽ chứng kiến sự dịch chuyển của các tầng khí hậu, sự hình thành các khu vực bị hạn hán ở Bắc Mỹ và châu Á, băng tan, mực nước biển dâng và sự khởi đầu của Hành trình Tây Bắc.
Chinese[zh]
我们还提出到21世纪 地球的气候区将发生变化, 北美和亚洲会 出现易旱区; 冰盖将融化,海平面将上升, 传说中的西北通道将打开。