Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Моментът, когато звук от резачка се чуе в гората, устройството прихваща този звук, и изпраща сигнал на стандартната GSM мрежа, която вече е там, на горския в полето, който може да излезе и да спре сечта в реално време.
Czech[cs]
V okamžiku, kdy je slyšet v lese zvuk motorové pily, zařízení zaznamená zvuk pily, vyšle upozornění přes standardní GSM síť, která tam je, strážci v terénu, který se může objevit v reálném čase a zastavit těžbu.
Greek[el]
Τη στιγμή που ο ήχος αλυσοπρίονου ακούγεται στο δάσος, η συσκευή πιάνει αυτόν τον ήχο και στέλνει μια ειδοποίηση, μέσω του υπάρχοντος δικτύου, σε κάποιον φύλακα στην περιοχή που μπορεί πλέον να παρέμβει σε πραγματικό χρόνο και να το σταματήσει.
English[en]
The moment a sound of a chainsaw is heard in the forest, the device picks up the sound of the chainsaw, it sends an alert through the standard GSM network that's already there to a ranger in the field who can in fact show up in real time and stop the logging.
Spanish[es]
Al momento que oye el sonido de una motosierra en el bosque, el dispositivo lo capta, y envía una alarma a través de la red GSM a un guardia en el campo que puede llegar para evitar la tala en tiempo real.
Persian[fa]
به محض اینکه صدای اره برقی در جنگل شنیده شود، این وسیله صدای اره برقی را میگیرد، و هشداری را از طریق شبکه تلفن استاندارد موجود ارسال میکند به نگهبانانی که در محل هستند فردی که میتواند بلافاصله در محل حاضر شود و چوب بری را متوقف کند.
French[fr]
Dès que le son d'une tronçonneuse se fait entendre, l'appareil le capte et envoie une alerte à travers le réseau GSM au poste des gardes forestiers, qui peuvent donc arriver à temps et empêcher l'abattage.
Hebrew[he]
ברגע שצליל של מסור שרשרת נשמע ביער, המכשיר מזהה את הצליל של המסור. הוא שולח התרעה דרך רשת ה GSM הרגילה שכבר שם לשומר בשדה שיכול למעשה להגיע בזמן אמת ולעצור את הכריתה.
Croatian[hr]
Onoga trenutka kada se zvuk motorne pile začuje u šumi, uređaj detektira zvuk pile, putem postojeće standardne GSM mreže šalje upozorenje šumaru na terenu, koji može točno tada otići tamo i zaustaviti sječu.
Hungarian[hu]
Amint a láncfűrész hallható lesz az erdőben, a készülék érzékeli a láncfűrész hangját, ami figyelmeztetést küld a GSM hálózaton, ami már eleve ott van, a terepen lévő őrnek, aki azonnal odamehet, és megállíthatja a fakivágást.
Indonesian[id]
Pada saat terdengar suara gergaji mesin dari hutan, alat ini mengambil suara gergaji itu, lalu mengirimkan peringatan melalui jaringan GSM standar yang tersedia ke penjaga hutan yang bertugas di lapangan yang bisa langsung menghentikan penebangan tersebut.
Italian[it]
Quando si sente il suono di una motosega nella foresta, il dispositivo lo cattura, invia un allarme tramite la normale rete GSM che c'è già a una guardia sul campo che può arrivare in tempo reale e fermare il disboscamento.
Japanese[ja]
森の中でチェーンソーの音がした瞬間に デバイスでその音を拾って 既存の標準GSMネットワークで警報を送り 森林警備隊に知らせる 警備隊が現場に駆けつけて 伐採を阻止するのです
Dutch[nl]
Zodra het geluid van een zaag in het bos te horen is, pikt het apparaat het geluid op, en stuurt een alarm via het gsm-netwerk dat al aanwezig is, naar een opzichter in het veld die gelijk naar de plek kan gaan, om het kappen te stoppen.
Polish[pl]
Kiedy w lesie pojawi się dźwięk piły i urządzenie go zarejestruje, wyśle ostrzeżenie przez sieć GSM, która już tam jest, do strażnika w tym rejonie, który może znaleźć się na miejscu wycinki i ją zatrzymać.
Portuguese[pt]
No momento em que uma motosserra é ouvida na floresta, o equipamento deteta o som da motosserra, e envia um alerta através da rede GSM padrão que já lá existe, a um guarda em campo que pode então aparecer imediatamente e interromper os cortes.
Russian[ru]
В тот момент, когда в лесу раздаётся звук бензопилы, устройство распознает его и отправляет уведомление через стандартную сеть GSM смотрителю заповедника. Он может сразу же прийти к месту рубки и остановить её.
Slovak[sk]
V momente, ako sa motorová píla ozve v lese, zariadenie zachytí jej zvuk a pošle výstrahu štandardnou GSM sieťou, ktorá tam už existuje, rangerovi v teréne, ktorý tak môže zasiahnuť v reálnom čase a zastaviť ťažbu.
Serbian[sr]
Onog trenutka kada se zvuk testere oglasi u šumi, uređaj uhvati zvuk testere, šalje uzbunu kroz standardnu GSM mrežu koja tamo već postoji šumaru na terenu koji se može pojaviti u dogledno vreme i zaustaviti seču.
Swedish[sv]
I samma ögonblick som en motorsåg hörs, plockar enheten upp ljudet, skickar ett larm via det befintliga gsm-nätet till en skogsvaktare i området som ger sig iväg för att stoppa avverkningen.
Turkish[tr]
Ormanda elektrikli testere sesi duyulur duyulmaz, alet testerenin sesini ayırt ediyor mevcut GSM operatörüyle tam zamanında yetişip ağaç kesimini durdurabilecek koruculara bildirim yolluyor.
Ukrainian[uk]
В момент, коли в лісі чути бензопилу, пристрій виокремлює звук бензопили, посилає сигнал тривоги через стандартну мережу GSM, яка вже там існує, до лісника в радіусі дії, котрий зможе відразу з'явитись туди та припинити вирубку.
Vietnamese[vi]
Khi có tiếng cưa trong rừng, thiết bị sẽ phát hiện và gửi thông báo qua mạng lưới GSM sẵn có tới một nhân viên trong khu vực, anh ta sẽ có mặt lập tức và ngăn việc chặt rừng.