Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Направена от вас снимка с висока резолюция и стих, който да коментира съдържанието й.
Bislama[bi]
* Wan gudfala kwaliti foto we yu bin tekem mo wan skripja olsem wan taetol.
Cebuano[ceb]
* Usa ka klaro kaayo nga litrato nga inyong gikuha ug kasulatan isip usa ka caption.
Czech[cs]
* Fotografii ve vysokém rozlišení, kterou jste sami udělali, a verš z písem jako titulek.
Danish[da]
* Et fotografi i høj opløsning, som du selv har taget, med et skriftsted som tekst.
German[de]
* Ein hochauflösendes Foto, das ihr aufgenommen habt, mit einer passenden Schriftstelle.
Greek[el]
* Μια φωτογραφία υψηλής ανάλυσης που τραβήξατε και μια γραφή σαν επεξήγηση.
English[en]
* A high-resolution photograph that you took and a scripture as a caption.
Spanish[es]
* Una fotografía que tomaste en alta resolución, acompañado de un pasaje de las Escrituras como pie de foto.
Estonian[et]
* Kõrge resolutsiooniga foto, mille te ise pildistanud olete ja pühakirjakoht selle alltekstina.
Finnish[fi]
* Korkean resoluution valokuva, jonka olet ottanut, ja kuvatekstiksi jokin pyhien kirjoitusten kohta.
Fijian[fj]
* E dua na itaba vinaka o tabaka kei na dua na ivolanikalou me vakamacalataka.
French[fr]
* Une photographie en haute-résolution que vous avez prise et une Écriture comme légende.
Gilbertese[gil]
* Te tamnei ae rangi n oota raoi are ko raweia ao koroboki aika a tabu ao kabwarabwaraana.
Croatian[hr]
* Fotografija visoke rezolucije koju ste snimili i stih kao tekst pod slikom.
Hungarian[hu]
* Saját készítésű, nagy felbontású fénykép, hozzá illő szentírásrésszel.
Armenian[hy]
* Ձեր կողմից կատարած բարձր որակի լուսանկար եւ սուրբ գրություն որպես ենթատեքստ:
Indonesian[id]
* Sebuah foto resolusi tinggi yang Anda ambil dan sebuah tulisan suci sebagai judul.
Icelandic[is]
* Ljósmynd í hágæða upplausn sem þið hafið tekið og ritningarvers sem fyrirsögn.
Italian[it]
* Una fotografia ad alta risoluzione da voi scattata e un passo scritturale come didascalia.
Lithuanian[lt]
* Jūsų padaryta didelio ryškumo nuotrauka ir Raštų ištrauka kaip paaiškinimas.
Latvian[lv]
* Tevis uzņemta labas izšķirtspējas fotogrāfija un Rakstu vieta kā fotogrāfijas paraksts.
Malagasy[mg]
* Sary manana kalitao ambony izay nalainao ary soratra masina ho fanazavana ny sary.
Marshallese[mh]
* Juōn pija eo kwar bōk im barāinwōt juōn eoon ilo jeje ko rekkwojarjar āinwōt juōn kōmeļeļe.
Mongolian[mn]
* Судрыг тайлбар болгож авсан, өнгөний ялгарал сайтай гэрэл зураг.
Norwegian[nb]
* Et fotografi du har tatt i høy oppløsning, med et skriftsted som bildetekst.
Dutch[nl]
* Een foto met hoge resolutie die je hebt genomen en een schrifttekst als onderschrift.
Polish[pl]
* Zdjęcie w wysokiej rozdzielczości, które sami zrobiliście oraz fragment z pisma świętego jako podpis.
Portuguese[pt]
* Uma fotografia de alta resolução que você tirou e uma escritura como legenda.
Romanian[ro]
* o fotografie de înaltă rezoluţie făcută de voi şi o scriptură drept referinţă;
Russian[ru]
* Сделанная вами фотография высокого качества и стих из Священных Писаний в качестве подписи.
Slovenian[sl]
* Fotografija visoke kakovosti, ki ste jo naredili, in odlomek iz svetih spisov kot podnapis.
Samoan[sm]
* O se ata saunia lelei na e pueina ma se mau e fai ma faamatalaga faasino.
Swedish[sv]
* Ett foto med hög upplösning som du har tagit och ett skriftställe som bildtext.
Tagalog[tl]
* Isang high-resolution na retrato na kuha ninyo at talata ng banal na kasulatan bilang caption.
Tongan[to]
* Ko ha tā ʻata lelei naʻá ke ʻai pea mo e potufolofola naʻe fakamatalaʻi ʻakí.
Tahitian[ty]
* Te hoê hoho‘a ta outou i pata maitai e te hoê irava i raro a‘e i te reira hoho‘a.
Ukrainian[uk]
* Фотографія з високою роздільною здатністю, зроблена вами, і вірш з Писань як підпис до неї.