Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنا مشغولين كثيراً بالمناقشات الموضوعية في ظاهرها فقط عن السياسة والتخطيط الأسلحة ، الدولارات والخسائر .
Bulgarian[bg]
Толкова сме погълнати с привидно обективни дискусии за политика, тактика, оръжия, пари и жертви.
Czech[cs]
Byli jsme příliš zabraní do zdánlivě objektivních diskuzí o politice, taktikách, zbraních, dolarech a zraněních.
German[de]
Wir waren so damit beschäftigt, scheinbar objektive Diskussionen über Politik, Taktik, Waffen, Dollars und Opfer zu führen.
Greek[el]
Εχουμε αναλωθεί τόσο σε φαινομενικά αντικειμενικές συζητήσεις για πολιτική, τακτική, όπλα, δολάρια και θύματα.
English[en]
We have been so consumed with seemingly objective discussions of politics, tactics, weapons, dollars and casualties.
Spanish[es]
Hemos estado inmersos en discusiones aparentemente objetivas de política, táctica, armas, dólares y bajas.
Estonian[et]
Me oleme olnud niivõrd hõivatud pealtnäha ojektiivsete aruteludega poliitikast, taktikatest, relvadest, dollaritest ja langenutest.
Persian[fa]
ما چنان مشغول به گفتگوهای، به ظاهر بی طرف، درباره ی سیاست، فنون رزمی، اسلحه ها، دُلارها، و تلفات جنگ بوده ایم.
French[fr]
Nous sommes tellement préoccupés par des discussions apparemment objectives, sur la politique, les tactiques, les armes, l'argent et les victimes.
Hebrew[he]
אנחנו כה ממוקדים בשיחות אובייקטיביות לכאורה של פוליטיקה, טקטיקה, נשק, ממון ופצועים.
Croatian[hr]
Toliko smo zadubljeni u naoko objektivne rasprave o politici, taktikama, oružju, dolarima i žrtvama.
Hungarian[hu]
Annyira felemésztenek minket a látszólag tárgyilagos viták politikáról, taktikákról, fegyverekről, dollárokról, és veszteségekről.
Indonesian[id]
Kita telah terseret oleh diskusi-diskusi yang terlihat objektif mengenai politik, taktik, persenjataan, dana, dan korban-korban.
Italian[it]
Siamo talmente consumati da discussioni apparentemente obiettive su politiche, tattiche, armi, dollari e perdite.
Japanese[ja]
私たちは政治やかけひき 兵器やお金 死傷者などの 客観的な議論に 心を奪われています
Korean[ko]
우리는 정치, 전술, 무기, 돈 그리고 사상자 같은 것들이 겉보기에는 실증적인 논의로 꽤나 소모적이었습니다.
Dutch[nl]
We zijn zo in beslag genomen door ogenschijnlijk objectieve discussies over politiek, tactiek, wapens, dollars en slachtoffers.
Polish[pl]
Jesteśmy tak zaabsorbowani przez pozornie obiektywne dyskuje o polityce, taktyce, broni, pieniądzach i ofiarach.
Portuguese[pt]
Temos estado tão ocupados com discussões aparentemente objetivas sobre políticas, táticas, armas, dólares e baixas.
Romanian[ro]
Am fost foarte preocupați cu discuții aparent obiective despre politică, tactică, arme, dolari și pierderi.
Russian[ru]
Мы так поглощены кажущимися объективными дискуссиями о политике, тактике, вооружении, долларах и количестве убитых и раненых.
Slovak[sk]
Zaoberali sme sa zdanlivo objektívnymi diskusiami o politike, taktike, zbraniach, dolároch a obetiach.
Serbian[sr]
Toliko smo zatrpani sa, naizgled objektivnim razgovorima o politici, taktici, oružju, novcu i žrtvama.
Turkish[tr]
Görünürde objektif tartışmalarla, siyasetle, taktiklerle, silahlarla, dolarlarla ve kayıplarla öyle tüketildik ki.
Ukrainian[uk]
Ми так поглинені удаваними об’єктивними дискусіями про політику, тактику, озброєнні, доларах і кількості вбитих та поранених.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã quá lãng phí trong những cuộc tranh luận với những mục đích y hệt nhau về chính trị, thủ đoạn, vũ khí, tiền và thương vong.
Chinese[zh]
我们听到了太多 表面上很客观的讨论和论调 无论是关于政治、战术 武器、美元 还是伤亡人数