Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[43] Създаването на голяма коалиция за работни места в областта на ИКТ има за цел да обедини заинтересованите страни за преодоляване на дефицита и несъответствието на търсените и предлаганите умения, характерни за професиите и за пазара на труда в сектора на ИКТ.
Czech[cs]
[43] Cílem „Velké koalice pro pracovní místa v oblasti IKT“ je sdružit zúčastněné strany v zájmu řešení nedostatku dovedností a nesouladu mezi nabízenými a požadovanými dovednostmi, charakteristických pro trh práce v případě odborníků na IKT.
Danish[da]
[43] "Grand Coalition for ICT Jobs" har til sigte at få sammensluttede interessenter til at tackle manglen og uoverensstemmelsen mellem udbudt og efterspurgte kvalifikationer, som karakteriserer arbejdsmarkedet for ikt-uddannede.
German[de]
[43] Eine „große Koalition für IKT und Arbeitsplätze“ zielt darauf ab, alle Interessenträger zu einem Bündnis zusammenzuschließen, das sich mit den für den Arbeitsmarkt für IKT-Fachkräfte typischen Qualifikationsdefiziten und –missverhältnissen auseinandersetzt.
Greek[el]
[43] Μια 'Μεγάλη Συμμαχία για θέσεις ΤΠΕ' αποσκοπεί στον συνασπισμό των ενδιαφερομένων παραγόντων για την αντιμετώπιση των ελλείψεων και των αναντιστοιχιών δεξιοτήτων που χαρακτηρίζουν την αγορά εργασίας για επαγγελματίες ΤΠΕ.
English[en]
[43] A 'Grand Coalition for ICT Jobs' aims to federate stakeholders to address the shortage and the skills mismatches which characterise the labour market for ICT professionals.
Spanish[es]
[43] Una «Gran coalición para el empleo en materia de TIC», destinada a reunir a las partes interesadas para poner remedio a la escasez y a los desfases de capacidades que caracterizan al mercado de trabajo de los profesionales de las TIC.
Estonian[et]
[43] Suure IKT-töökohtade koalitsiooni eesmärk on ühendada sidusrühmad, et käsitleda puudujääke ja oskuste mittevastavust vajadustele, mis iseloomustavad IKT spetsialistide tööturgu.
Finnish[fi]
[43] Suurella koalitiolla tieto- ja viestintätekniikan alan työllisyyden hyväksi kootaan yhteen sidosryhmät käsittelemään taitopulaa ja taitojen kysynnän ja tarjonnan kohtaamattomuutta, jotka ovat luonteenomaisia tieto- ja viestintätekniikan ammattilaisten työmarkkinoille.
French[fr]
[43] Une «grande coalition en faveur des emplois dans le secteur des TIC» vise à fédérer les parties prenantes autour de la recherche de solutions pour résoudre la pénurie et l’inadéquation des compétences qui caractérisent le marché du travail des professionnels spécialisés dans les TIC.
Hungarian[hu]
[43] A „Grand Coalition for ICT Jobs” az IKT-szakemberek munkaerő-piacán jellemző, nem megfelelő készségek hiányának megoldása érdekében a szövetséges érintettekre irányul.
Italian[it]
[43] Una ‘Grande coalizione per i posti di lavoro nel settore delle TIC’ mira a riunire gli interessati per affrontare insufficienze e squilibri di competenze che caratterizzano il mercato del lavoro dei professionisti delle TIC.
Lithuanian[lt]
[43] Didžiąja IRT darbo vietų koalicija siekiama jungti suinteresuotuosius subjektus, kad jie galėtų spręsti įgūdžių trūkumo ir jų pasiūlos bei paklausos neatitikimo problemas IRT specialistų darbo rinkoje.
Latvian[lv]
[43] Stabilas koalīcijas, kas palīdzētu aizpildīt darbavietas IKT jomā, mērķis ir apvienot ieinteresētās personas, lai risinātu jautājumus par prasmju trūkumu un neatbilstību, kas raksturīga IKT speciālistu darba tirgum.
Maltese[mt]
[43] "Grand Coalition for ICT Jobs", (Koalizzjoni Wiesgħa għal Impjiegi fl-ICT) għandha l-għan li tiffederizza l-impartijiet interessati sabiex jindirizzaw dak li hemm nieqes u n-nuqqas ta' tlaqqigħ tal-ħiliet li hemm fis-suq tax-xogħol tal-professjonisti fl-ICT.
Dutch[nl]
[43] Een "Grand Coalition for ICT Jobs" is gericht op het samenbrengen van stakeholders om de tekorten aan specifieke vaardigheden, waardoor de arbeidsmarkt voor ICT-professionals gekenmerkt wordt, aan te pakken.
Polish[pl]
[43] „Wielka koalicja na rzecz miejsc pracy w sektorze ICT” ma za cel połączenie zainteresowanych stron w przeciwdziałaniu brakom i niedopasowaniu umiejętności, charakterystycznym dla rynku pracy w dziedzinie ICT.
Portuguese[pt]
[43] A «Coligação em prol do emprego no setor das TIC» visa reunir os intervenientes em torno de soluções para resolver a penúria e a inadequação das competências que caracterizam o mercado do trabalho para os profissionais das TIC.
Romanian[ro]
[43] O „mare coaliție pentru promovarea locurilor de muncă în sectorul TIC” urmărește să reunească părțile interesate pentru a remedia penuria și inadecvarea competențelor care caracterizează piața forței de muncă specifică profesioniștilor din domeniul TIC.
Slovak[sk]
[43] Cieľom „Veľkej koalície za pracovné miesta v oblasti IKT“ je spojiť zainteresované strany a spoločne riešiť nedostatok pracovných síl a nesúlad medzi ponúkanými a požadovanými zručnosťami, ktoré sú charakteristické pre trh práce s odborníkmi na IKT.
Slovenian[sl]
[43] Namen „velikega zavezništva za delovna mesta na področju IKT“ je povezati zainteresirane strani za reševanje pomanjkanja spretnosti ali neusklajenosti med ponudbo spretnosti in povpraševanjem po njih, ki sta značilna za trg dela strokovnjakov s področja IKT.
Swedish[sv]
[43] En bred koalition för IKT-jobb har som mål att samla intressenter för att ta itu med bristen på och diskrepansen i färdigheter som är utmärkande för IKT-arbetsmarknaden.