Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това отношение често пречи на общите условия да бъдат нещо повече от най-малкото общо кратно и понякога води до различни послания.
Czech[cs]
Takový přístup je často na překážku tomu, aby kompetence navenek byly něčím víc než jen „nejmenší společný jmenovatel“, a ponechává prostor pro odlišné vystupování.
Danish[da]
Denne holdning forhindrer ofte referencerammerne i at være mere end den mindste fællesnævner og fører nogle gange til divergerende budskaber.
German[de]
Diese Haltung hat oft zur Folge, dass man bei der Aufgabenstellung über den kleinsten gemeinsamen Nenner nicht hinauskommt, und führt auch bisweilen zu unterschiedlichen Aussagen.
Greek[el]
Η στάση αυτή συχνά εμποδίζει τις τοποθετήσεις από το να είναι κάτι παραπάνω από τον ελάχιστο κοινό παρονομαστή και έχει ως αποτέλεσμα να εκπέμπονται ενίοτε αποκλίνοντα μηνύματα.
English[en]
This attitude often prevents terms of reference from being more than the smallest common denominator and leads to sometimes diverging messages.
Spanish[es]
Esta actitud evita con frecuencia que los mandatos sean algo más que el mínimo común denominador y da lugar en ocasiones a mensajes divergentes.
Estonian[et]
Sellise suhtumise tõttu ei saa suunis tihti olla midagi enamat kui vähim ühisnimetaja ja mõnikord toob see kaasa erinevad arusaamad.
Finnish[fi]
Tämä asenne johtaa usein toimivaltuuksien jäämiseen pienimmän yhteisen nimittäjän tasolle ja keskenään erilaisten viestien antamiseen.
French[fr]
Cette façon de voir empêche souvent les termes de référence d'être davantage qu'un plus petit dénominateur commun et conduit à des messages parfois divergents.
Hungarian[hu]
Ez a hozzáállás gyakorta megakadályozza, hogy az egységes követelményrendszer több legyen legkisebb közös nevezőnél, és időnként eltérő üzenetekhez vezet.
Italian[it]
In molti casi questo atteggiamento impedisce che i termini di riferimento diventino qualcosa di più del minimo comune denominatore e talvolta conduce a messaggi discordanti.
Lithuanian[lt]
Šis požiūris dažnai trukdo bendroms pozicijoms būti daugiau nei „mažiausiu bendru vardikliu“ ir kartais skatina perduoti skirtingus pranešimus.
Latvian[lv]
Šādas attieksmes dēļ kompetences ietvari nevar būt nekas vairāk kā mazākais kopsaucējs, kas reizēm noved pie pretrunīgām idejām.
Maltese[mt]
Din l-attitudni ħafna drabi ma tħallix li termini ta’ referenza jkunu iktar mill-iżgħar denominatur komuni, u xi drabi twassal għal messaġġi diverġenti.
Dutch[nl]
Deze houding zorgt er soms voor dat het referentiekader meer is dan de kleinste gemene deler, hetgeen leidt tot uiteenlopende signalen.
Polish[pl]
Takie nastawienie często nie pozwala, aby określone założenia były czymś więcej niż najmniejszym wspólnym mianownikiem, co z kolei może prowadzić do wydawania różniących się opinii.
Portuguese[pt]
Essa atitude impede muitas vezes que os mandatos sejam mais do que o mínimo denominador comum e às vezes gera mensagens divergentes.
Romanian[ro]
Deseori, această atitudine face ca termenii de referință să nu reprezinte mai mult decât cel mai mic numitor comun și conduce la mesaje divergente, uneori.
Slovak[sk]
Tento prístup často bráni tomu, aby bol referenčný rámec niečím viac než najmenším spoločným menovateľom, a niekedy to vedie k vysielaniu odlišných signálov.
Slovenian[sl]
Tak pristop pogosto preprečuje, da bi bila formalna stališča kaj več kot najmanjši skupni imenovalec in včasih vodi k različnim sporočilom.
Swedish[sv]
Denna inställning förhindrar ofta att arbetsordningen blir mer än en minsta gemensam nämnare och leder ibland till skilda budskap.