Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعنى القصص الساخرة القديمة " من الأيام القديمة لـ " سان فرانسيسكو
Czech[cs]
Ty myslíš staré zlaté časy starého zlatého San Franciska.
Danish[da]
Du mener de gode gamle bohemedage i gode gamle San Francisco.
German[de]
Du meinst die fröhlichen Tage im guten alten San Francisco.
English[en]
Oh. Well, you mean the gay old bohemian days of gay old San Francisco.
Spanish[es]
Te refieres a los días bohemios y felices del viejo San Francisco.
Estonian[et]
Sa mõtled vana head boheemlaste elu vanadel headel aegadel.
Persian[fa]
اووه منظورت ايام خوش قديم سان فرانسيسکوئه
Finnish[fi]
Tarkoitat vanhan iloisen San Franciscon vanhoja boheemeja aikoja.
French[fr]
Tu veux parler des beaux jours de ce bon vieux San Francisco.
Croatian[hr]
Misliš na stare, boemske dane raspojasanog San Francisca?
Hungarian[hu]
A régi San Francisco ódon, boldog és bohém korszakából?
Icelandic[is]
Áttu viđ hũru gömlu bķhem daga San Francisco borgar.
Italian[it]
Ti riferisci ai felici giorni andati della vecchia San Francisco.
Norwegian[nb]
Du mener bohemtiden i gode, gamle San Francisco?
Portuguese[pt]
Quer dizer dos tempos da velha boêmia de San Francisco.
Romanian[ro]
Te referi la zilele bune din vechiul şi veselul San Francisco.
Russian[ru]
То есть старые добрые богемные времена в старом добром Сан-Франциско?
Swedish[sv]
Du menar den gamla bohemtiden i goda, gamla San Francisco?
Turkish[tr]
Eski neşeli San Francisco'nun eski neşeli bohem günlerinden bahsediyorsun.
Vietnamese[vi]
Ồ, ý anh là những ngày xưa tự do tươi sáng của San Francisco xưa chứ gì.
Chinese[zh]
你 是 指老 旧金山 的 老 放荡 年代