Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Kommissionen noterer sig enstemmigheden i Rådet, men finder bestemmelserne vedrørende helbredskontrol utilfredsstillende.
German[de]
,Die Einstimmigkeit im Rat zur Kenntnis nehmend, vertritt die Kommission die Ansicht, dass die Bestimmungen über die Gesundheitsüberwachung unzureichend sind.
Greek[el]
«Η Επιτροπή, σημειώνοντας την ομοφωνία που επιτεύχθηκε στο Συμβούλιο, εκτιμά ότι οι διατάξεις που αφορούν την επίβλεψη της υγείας είναι ανεπαρκείς.
English[en]
"The Commission, in noting the Council's unanimity, considers the provisions on health surveillance unsatisfactory.
Spanish[es]
"La Comisión, tomando nota de la unanimidad alcanzada en el Consejo, considera que las disposiciones relativas a la vigilancia de la salud son insatisfactorias.
Finnish[fi]
"Komissio katsoo terveydentilan seurantaa koskevien säännösten olevan riittämättömiä pannen merkille neuvoston yksimielisyyden asian käsittelyssä.
French[fr]
"La Commission, prenant acte de l'unanimité réalisée au sein du Conseil, estime que les dispositions relatives à la surveillance de la santé sont insatisfaisantes.
Italian[it]
"La Commissione, prendendo atto dell'unanimità in seno al Consiglio, ritiene che le disposizioni relative alla sorveglianza sanitaria siano insoddisfacenti.
Dutch[nl]
"De Commissie neemt akte van de unanimiteit in de Raad, maar is van mening dat de bepalingen in verband met het gezondheidstoezicht ontoereikend zijn.
Portuguese[pt]
«A Comissão, tendo em conta a unanimidade verificada no Conselho, considera que as disposições relativas à vigilância da saúde são insatisfatórias.
Swedish[sv]
"Kommissionen noterar rådets enhällighet och anser att bestämmelserna om hälsokontroll är otillräckliga.