Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джайм ми разказа за падането на Кралски чертог.
Bangla[bn]
জেইমি আমাকে সেই দিনের কথা বলেছিল যেইদিন কিংস ল্যান্ডিং এর পতন ঘটে ।
Bosnian[bs]
Jaime mi je ispricao o danu kada je pao Kraljev grudobran.
Czech[cs]
Jaime mi řekl, jak padlo Královo přístaviště.
Danish[da]
Jaime fortalte mig om den dag, Kings Landing faldt.
German[de]
Jaime hat mir von dem Tag erzählt, als Königsmund fiel.
Greek[el]
Ο Τζέιμι μου είπε για την ημέρα που απολέσθη η Γη του Βασιλιά.
English[en]
Jaime told me about the day King's Landing fell.
Spanish[es]
Jaime me contó sobre el día que Desembarco del Rey cayó.
Estonian[et]
Jaime rääkis mulle päevast, kui Kuningalinn langes.
Basque[eu]
Jaimiek kontatu zidan Erregearen Lehorreratzea jausi zen egunekoa.
Persian[fa]
" جيمي " درباره ي روزي که مقر فرمانروايي زمين خورد بهم گفت.
Finnish[fi]
Jaime kertoi siitä päivästä.
French[fr]
Jaime m'a raconté la chute de Port-Réal.
Galician[gl]
Jaime contoume o do día que caeu Desembarco do Rei.
Hebrew[he]
ג'יימי סיפר לי על יום נפילתה של מעלה המלך.
Croatian[hr]
Jaime mi je ispričao o danu kada je pao Kraljev grudobran.
Hungarian[hu]
Jaime mesélt Királyvár bukásának napjáról.
Indonesian[id]
Jaime memberitahuku hari ini di mana King's Landing jatuh.
Italian[it]
Jaime mi ha raccontato del giorno della caduta di Approdo del Re.
Japanese[ja]
ジャイミ は 、 1 日 で キング スランディング は 落とせ る と 言 っ て ま す
Lithuanian[lt]
Džeimis pasakė man apie dieną, kai Karalius Lendingas parklupo.
Macedonian[mk]
Џејми ми зборуваше за падот на Кралскиот Дворец.
Norwegian[nb]
Jaime fortalte meg om dagen da King's Landing falt.
Dutch[nl]
Jaime vertelde me van de dag dat Koningslanding viel.
Polish[pl]
Jaime opowiedział mi o upadku Królewskiej Przystani.
Portuguese[pt]
O Jaime contou-me sobre o dia em que Porto do Rei foi tomado.
Romanian[ro]
Jaime mi-a povestit despre ziua cuceririi Debarcaderului.
Slovenian[sl]
Jaime mi je povedal o padcu Kraljevega pristanka.
Serbian[sr]
Џејми ми је причао о дану када је пала Краљева Лука.
Swedish[sv]
Jaime berättade om när King's Landing gick förlorat.
Thai[th]
เจมี่เล่าให้ข้าฟังเรื่องวันที่ยึด คิงส์ แลนด์ดิ้งได้
Turkish[tr]
Jaime, Kralın Toprakları'nın fethedildiği günü anlattı.
Vietnamese[vi]
Jaime đã kể cho ta nghe cái ngày Thủ Phủ thất thủ.