Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
ولحسن الحظ، قام مستخدمو الإنترنت بتوثيق بعض تلك المناوشات ووجدت طريقها إلى الإنترنت، في محاولة لإظهار “سبق احترام حقوق الإنسان” و”الإدعاءات الكاذبة” التي تتحدث عنها الحكومة.
Bangla[bn]
সৌভাগ্যবশতঃ নেট নাগরিকেরা কিছু জিনিস ডকুমেন্ট করে ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবে ছড়িয়ে দেন। তাঁরা বিশ্বকে দেখান যে সরকার কথিত “অপাপবিদ্ধ মানবাধিকার রেকর্ড” এবং “মিথ্যা অভিযোগের” প্রকৃতি কেমন।
English[en]
Luckily, some of them have been documented by netizens and found their way to the world wide web, showing the world “impeccable human rights record” and “false allegations” the government is talking about.
Spanish[es]
Afortunadamente, algunos de ellos han sido documentados por internautas y se han abierto camino hasta la red informática mundial, mostrando al mundo el “impecable historial de derechos humanos” y las “falsas alegaciones” de las que hablaba el gobierno.
French[fr]
Ces escarmouches ont été heureusement filmées et publiées sur Internet dans le but de nuancer “l'exemple de l'Etat qui respecte les droits de l'homme” et les “allégations tendancieuses” dont le gouvernement parlait.
Malagasy[mg]
Soa ihany, voatahirin'ireo mpiserasera ny sasany tamin'izany ary nandefa izany tamin'ny aterineto izy ireo, mampiseho amin'izao tontolo izao ny “fanambarana diso” ataon'ny governemanta fa “tompon-dakan'ny fanajana ny zon'olombelona” ny firenena.
Swahili[sw]
Kwa bahati nzuri, baadhi yao taarifa zao zilishakusanywa na watumiaji wa mtandao wa intaneti na hivyo kutumia tovuti kuuonesha ulimwengu “kumbukumbu nzuri ya usawa wa haki za binadamu usio na chembe ya doa” na “madai ya uongo” yanayosemwa na serikali.