Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В места като Малброн все още отеквало далечното ехо на гения на античността.
Greek[el]
Σε μέρη όπως το Μάουλμπρον, η αμυδρή ηχώ της ιδιοφυΐας της αρχαιότητας ακόμη αντηχούσε.
English[en]
In places like Maulbronn, the faint echoes of the genius of antiquity still reverberated.
Spanish[es]
En lugares como Maulbronn, aún resonaba el débil eco de la antigüedad.
Estonian[et]
Asutustes nagu Maulbronn kajasid ikka veel antiikaja geeniuste ähmased varjud.
French[fr]
A Maulbronn, les échos du génie de l'Antiquité... résonnent encore.
Hebrew[he]
במקומות כמו מאלברון, ההדים הקלושים של הגאונים מימי קדם עדיין הדהדו.
Croatian[hr]
Slabašna jeka genija iz davnina je na mjestima poput Maulbronna još uvijek odjekivala.
Hungarian[hu]
A Maulbronnhoz hasonló helyeken még halványan visszatükröződött az ókor felvilágosult szelleme.
Indonesian[id]
Di tempat-tempat seperti Maulbronn, yang samar-samar gema genius dari jaman dahulu Masih menggema.
Polish[pl]
W miejscach jak Maulbronn, wciąż słabo rozbrzmiewało echo starożytnego geniuszu.
Portuguese[pt]
Em lugares como Maulbronn, os ecos distantes de gênios da antiguidade ainda ecoam.
Romanian[ro]
În locuri cum era Maulbronn, ecourile estompate ale geniilor din antichitate încă mai reverberau.
Russian[ru]
В местах, подобных Маульбронну, все еще отражалось слабое эхо духа античности.
Turkish[tr]
Maulbronn gerikafalı düşüncelerin hâlâ yankılandığı bir yerlerden birisiydi.