Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме просто деца играещи с кибритени клечки.
Czech[cs]
Byli jsme jen děti hrající si se zápalkami.
Danish[da]
Vi var bare børn leger med tændstikker.
German[de]
Wir waren nur Kinder, die mit Streichhölzern spielten.
Greek[el]
Ήμασταν παιδιά που έπαιζαν με σπίρτα.
English[en]
We were just kids playing with matches.
Persian[fa]
! نمی دونم دیگه چه فوشی بدم
French[fr]
On était juste des gamins qui jouaient avec des allumettes.
Hebrew[he]
היינו רק ילדים ששיחקו בגפרורים.
Hungarian[hu]
Csak gyerekek voltunk akik gyufával játszadoztak.
Indonesian[id]
Kami hanyalah anak-anak yang bereksperimen.
Italian[it]
Eravamo solo dei ragazzi che giocavano col fuoco.
Polish[pl]
Byliśmy dziećmi bawiącymi się zapałkami.
Portuguese[pt]
Éramos só miúdos a brincar com o fogo.
Romanian[ro]
Am fost doar copii se joacă cu chibrituri.
Russian[ru]
Мы были просто детьми, играющими со спичками.
Swedish[sv]
Vi var bara ungar som lekte med tändstickor.
Turkish[tr]
Kibritle oynayan çocuklar gibiydik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chỉ là những đứa trẻ chơi với lửa mà thôi.
Chinese[zh]
我們 那時 只是 喜歡 闖禍 的 孩子