Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ændringsforslag 36 og 38 og de relevante dele af ændringsforslag 29 og 32 om mål og foranstaltninger vedrørende æglæggere og slagtesvin kan accepteres, hvis prøveudtagningen for svin gennemgås, og eventuelt med en ny tidsplan for avlssvin og slagtesvin.
German[de]
Die Änderungsanträge 36 und 38 sowie die entsprechenden Abschnitte der Änderungsanträge 29 und 32 zu Vorgaben und Maßnahmen bei Legehennen und Schlachtschweinen sind akzeptabel, wobei nochmals über die Probenahme bei Schweinen und gegebenenfalls über Veränderungen der Fristen für Zucht- und Schlachtschweine zu reden sein wird.
English[en]
Amendments Nos 36 and 38 and the relevant parts of Amendments Nos 29 and 32, on the targets and measures for laying hens and slaughter pigs are acceptable, subject to review of the sampling for pigs and, possibly, setting a different timetable for breeding pigs and for slaughter pigs.
Spanish[es]
Las enmiendas 36 y 38 y las partes pertinentes de las enmiendas 29 y 32, relativas a los objetivos y las medidas para gallinas ponedoras y cerdos de matanza son aceptables, a condición de que se examine la cuestión del muestreo en el caso de los cerdos y, posiblemente, que se fije un calendario diferente para cerdos de cría y cerdos de matanza.
Finnish[fi]
Munivia kanoja ja teurassikoja koskevia tavoitteita ja toimia koskevien tarkistusten 36 ja 38 ja tarkistusten 29 ja 32 asiaan liittyvät osat voidaan hyväksyä, kun on tarkasteltu sikojen näytteenottoa ja mahdollisesti erilaisen aikataulun määrittämistä siitossioille ja teurassioille.
French[fr]
Les amendements 36 et 38, ainsi que les parties pertinentes des amendements 29 et 32, relatives aux objectifs et mesures destinés aux poules pondeuses et aux porcs d'abattage, sont acceptables, moyennant une révision de l'échantillonnage pour les porcs, et, éventuellement, un calendrier différent pour les porcins reproducteurs et les porcs d'abattage.
Italian[it]
36 e 38 e le parti in oggetto degli emendamenti nn. 29 e 32 sugli obiettivi e le misure da adottare per le galline ovaiole e i suini da macello sono accettabili a patto che venga rivisto il campionamento dei maiali e venga fissato un termine diverso per i suini da riproduzione e quelli da macello.
Dutch[nl]
De amendementen 36 en 38 en de relevante gedeelten van de amendementen 29 en 32, die betrekking hebben op de doelstellingen en maatregelen voor legkippen en slachtvarkens, zijn aanvaardbaar, mits de bemonstering voor varkens wordt herzien en indien mogelijk een ander tijdschema voor fokvarkens en slachtvarkens wordt vastgesteld.
Portuguese[pt]
As alterações 36 e 38 e as partes pertinentes das alterações 29 e 32, que se ocupam dos objectivos e das medidas relativas às galinhas poedeiras e aos suínos para abate são aceitáveis, desde que se modifique a amostragem no que se refere aos suínos, e, possivelmente, se for fixado um calendário diferente para os suínos de reprodução e para os suínos destinados ao abate.
Swedish[sv]
Ändringsförslagen 36 och 38, och de relevanta delarna av ändringsförslagen 29 och 32 om målen och åtgärderna för värphöns och slaktsvin, är godtagbara, under förutsättning att det sker en översyn i samband med provtagningen för svin och, möjligen, att man anger en annan tidsplan för avelssvin och för slaktsvin.