Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vanaf Hoele daal die Skeurvallei na die See van Galilea, wat ongeveer 210 meter onder seespieël lê.—Matt.
Amharic[am]
ስምጥ ሸለቆው ከሁላ አንስቶ የገሊላ ባሕር ጋ እስኪደርስ ድረስ ወደ ታች እያቆለቆለ ይሄዳል፤ ይህ ቦታ ከባሕር ወለል በታች 210 ሜትር ገደማ ላይ ይገኛል።—ማቴ.
Cebuano[ceb]
Gikan sa Hula, ang Walog Liki milugsong ngadto sa Dagat sa Galilea, nga nahaluna mga 210 ka metro ubos sa nibel sa dagat.—Mat.
Czech[cs]
Od Huly klesá příkopová propadlina ke Galilejskému moři, které leží asi 210 metrů pod mořskou hladinou. — Mat.
Danish[da]
Fra Huleområdet falder gravsænkningen til Galilæas Sø, der ligger cirka 210 meter under havets overflade. — Matt.
German[de]
Von Hule fällt der Jordangraben zum Meer von Galiläa hin ab, das etwa 210 Meter unter dem Meeresspiegel liegt (Mat.
Greek[el]
Από τη Χούλα, η Ρηξιγενής Κοιλάδα κατέρχεται στη Θάλασσα της Γαλιλαίας, που είναι γύρω στα 210 μέτρα κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας.—Ματθ.
English[en]
From Hula, the Rift Valley descends to the Sea of Galilee, which lies about 700 feet [210 m] below sea level. —Matt.
Spanish[es]
Desde Huleh el valle de la Grieta desciende al mar de Galilea, que está a unos 210 metros (700 pies) bajo el nivel del mar. (Mat.
Finnish[fi]
Hulasta hautavajoama laskeutuu Galileanmereen, jonka pinta on noin 210 metriä merenpinnan alapuolella. – Matt.
French[fr]
De Houlé, la Rift Valley descend jusqu’à la mer de Galilée, qui est à 210 mètres au-dessous du niveau de la mer. — Mat.
Croatian[hr]
S područja Hule Rasjedna dolina spušta se u Galilejsko more, koje se nalazi više od 200 metara ispod morske razine (Mat.
Indonesian[id]
Dari Hula, Lembah Bercelah menurun ke Laut Galilea, yang terletak kira-kira 210 meter di bawah permukaan laut.—Mat.
Iloko[ilo]
Manipud Hula, sumalog ti Yuyeng a Ginget inggat’ Baybay ti Galilea, nga ag-210 metro iti baba ti patas ti baybay. —Mat.
Italian[it]
Dall’Hula la rift valley scende fino al Mar di Galilea, che si trova circa 210 metri sotto il livello del mare. — Matt.
Georgian[ka]
ხულადან რიფტული ხეობა ეშვება გალილეის ზღვისკენ, რომელიც ზღვის დონიდან დაახლოებით 210 მეტრით დაბლა მდებარეობს (მათ.
Lingala[ln]
Longwa na Hula, Lobwaku ya Yordani ekiti kino Libeke ya Galilai, oyo ezwami na mɛtɛlɛ soko 210 na nsé na nivo ya mai monene. —Mat.
Lozi[loz]
Ku zwa mwa Hula, Musindituna u shetumukela mwa liwate la Galilea le li fumaneha limita ze 210 mwatas’a bupahamo bwa ka nañungelele bwa mawate.—Mat.
Malayalam[ml]
ഹൂലായിൽനിന്നു ഭ്രംശ താഴ്വരക്കു സമുദ്രനിരപ്പിന് ഏതാണ്ട് 210 മീററർ താഴെ കിടക്കുന്ന ഗലീലക്കടലിലേക്ക് ഉയരം കുറഞ്ഞുവരുന്നു.—മത്താ.
Norwegian[nb]
Fra Huleområdet fortsetter sprekkedalen til Galilea-sjøen, som ligger cirka 210 meter under havoverflaten. — Matt.
Dutch[nl]
Vanaf het Hulabekken daalt de Jordaanslenk af naar de Zee van Galilea, die ongeveer 210 m beneden de zeespiegel ligt. — Matth.
Polish[pl]
Za kotliną Chule Rów Jordanu dalej opada w kierunku Morza Galilejskiego, położonego około 210 metrów p.p.m. (Mat.
Portuguese[pt]
Do Hulé, o vale de Abatimento Tectônico declina em direção ao mar da Galiléia, que jaz cerca de 210 metros abaixo do nível do mar. — Mat.
Romanian[ro]
Din Hula, Valea Riftului coboară spre Marea Galileii, care se află la aproximativ 210 metri sub nivelul Mediteranei (Mat.
Russian[ru]
От озера Хула Иорданская впадина опускается к Галилейскому морю, глубина которого приблизительно 210 метров ниже уровня моря (Матф.
Slovak[sk]
Od Huly klesá údolná roklina ku Galilejskému moru, ktoré leží asi 210 metrov pod morskou hladinou. — Mat.
Slovenian[sl]
Iz Hule pa se Palestinsko-sirski tektonski jarek spusti h Galilejskemu jezeru, ki leži 210 metrov pod morsko gladino. (Mat.
Shona[sn]
Kubva paHura, Mupata Wakaparirwa Nokutsemuka Kwapasi unodzika kusvika kuGungwa reGarirea, iro riri mamita anenge 210 pasi pemwero wegungwa.—Mat.
Albanian[sq]
Nga Hula, Lugina e Riftit zbret në detin e Galilesë, i cili gjendet rreth 210 metra nën nivelin e detit. —Mat.
Serbian[sr]
Od područja Hule Rasedna dolina se spušta u Galilejsko more, koje se nalazi više od 200 metara ispod nivoa mora (Mat.
Southern Sotho[st]
Ho tloha Hula, Khohlo e theohela Leoatleng la Galilea, e leng ka tlase ho bophahamo ba leoatle ka limithara tse 210.—Matt.
Swedish[sv]
Från Huleområdet sjunker gravsänkan ner till Galileens hav som ligger omkring 210 meter under havets yta. — Matt.
Swahili[sw]
Kutoka Hula, Bonde la Ufa lashuka kuingia Bahari ya Galilaya, ambayo iko karibu meta 210 chini ya usawa wa bahari.—Mt.
Tamil[ta]
ஹுல்லாவிலிருந்து, இந்த மகா பிளவு பள்ளத்தாக்கு கலிலேயா கடலுக்குள் இறங்குகிறது; கலிலேயா கடல், கடல் மட்டத்திலிருந்து சுமார் 210 மீட்டர் கீழே உள்ளது. —மத்.
Thai[th]
จาก ฮูลา หุบเขา ทรุด ลด ระดับ ลง สู่ ทะเล แกลิลี ซึ่ง อยู่ ต่ํา กว่า ระดับ น้ํา ทะเล ประมาณ 210 เมตร.—มัด.
Tagalog[tl]
Mula sa Hula, ang Rift Valley ay bumababa tungo sa Dagat Galilea, na mga 210 metro ang kababaan sa kapatagan ng dagat. —Mat.
Tswana[tn]
Go tswa kwa Hula, Mokgatšha wa Phatogo o welelela kwa Lewatleng la Galilea, leo le leng dimetara di le 210 kwa tlase ga selekanyo sa bogodimo jwa lewatle.—Math.
Turkish[tr]
Rift Vadisi, Hula Havzası’ndan sonra alçarak deniz seviyesinin 210 metre altındaki Celile Gölü’ne ulaşır (Mat.
Tsonga[ts]
Ku suka eHula, Nkova Lowukulu wu ya eLwandle ra Galeliya, lowu nga kwalomu ka timitara ta 210 ehansi ka vuandlalo bya lwandle.—Mat.
Tahitian[ty]
Mai Houlé atu, e haere te Rift Valley i raro i te miti no Galilea, e 210 metera i raro a‘e i te faito o te miti.—Mat.
Xhosa[xh]
Ukusuka kwiHula, iNtlambo enguMwonyo ihlela kuLwandle lwaseGalili, olumalunga neemitha ezingama-210 ngaphantsi komphakamo wolwandle.—Mat.
Zulu[zu]
Ukusuka eHula, isiGodi Esiwumfantu sehlela oLwandle LwaseGalile, olungamamitha angu-210 ngaphansi kogu lolwandle. —Math.