Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара убас ҳазҭагылоу аамҭа иақәшәоит, избанзар иара аҧааимбаражәа ҳара ҳаамҭазтәи, насгьы иаарласны иҟалаша ҧхьаҟатәи ахҭысқәеи ирыдҳәалоуп.
Acoli[ach]
Baibul pud tiyo wa i kare-ni bene, pien lok pa lunebine nyuto jami ma tye ka timme i karewa-ni ki ma bitimme i anyim.
Afrikaans[af]
Daarbenewens is die Bybel aktueel, aangesien sy profesieë betrekking het op gebeure in ons tyd en ook dié in die nabye toekoms.
Southern Altai[alt]
Анайда ла ок, ол эмдиги ӧйгӧ келижет, нениҥ учун дезе оныҥ судурлары бистиҥ ӧйдиҥ ле анайда ок келер ӧйдиҥ учуралдарыла колбулу.
Amharic[am]
ትንቢቶቹ የጊዜያችንንና ወደፊት የሚመጣውን ጊዜም የሚመለከቱ ስለሆኑ እኛ ለምንኖርበት ዘመንም የሚሠራ ነው።
Arabic[ar]
وهو عصري ايضا، لأن نبواته لها علاقة بحوادث زماننا والمستقبل القريب ايضا.
Aymara[ay]
Phuqaskir profecianakani librorakiwa, jichhürunakatak qillqatäkäna ukax phuqasiskiwa ukat jutïrinsa phuqasirakiniwa.
Azerbaijani[az]
Həmçinin bu kitab müasirdir, çünki onun peyğəmbərlikləri həm bizim zəmanəmizdə, həm də yaxın gələcəkdə olacaq hadisələrlə bağlıdır.
Central Bikol[bcl]
Iyan napapanahon man, ta an mga hula kaiyan may koneksion sa mga pangyayari sa satong panahon asin sa harani man na ngapit.
Bulgarian[bg]
Освен това тя е и съвременна, защото нейните пророчества са свързани със събития от нашето време, а също и от близкото бъдеще.
Bislama[bi]
Hem i tokbaot ol samting blong naoia tu, from we ol profet tok blong hem oli stret long taem blong yumi mo long fyuja tu i no longtaem.
Siksika[bla]
Áakánoohkáttohkottohtsissitapiioʼpa ánnohk, iihtáíkaayissitsinikattsspa ánnohk ksistsikóyi ki íssoohtsika.
Cebuano[ceb]
Kini usab nunot-sa-panahon, kay ang mga tagna niini may labot man sa mga panghitabo sa atong panahon ug usab sa duol nga umaabot.
Chuwabu[chw]
Nthi vina nivuru niswa, sabwani mavuhuloya anologa mapadduwo a masaka abano vina a musogorho mukukuvi.
Sorani Kurdish[ckb]
جگە لەوەش پەرتووکێکی ھاوچەرخە، چونکە پێشبینیەکانی پەیوەندیان بەم سەردەمەی ئێمەو ئاییندەیەکی نزیکەوە ھەیە.
Czech[cs]
Je také aktuální, protože biblická proroctví se týkají událostí naší doby a rovněž toho, co má nastat v blízké budoucnosti.
Chuvash[cv]
Вӑл паянхи кун та усӑллӑ, мӗншӗн тесен Библире хальхи вӑхӑтри ӗҫсем ҫинчен те, пуласлӑхра мӗн пуласси ҫинчен те малтанах каласа хунӑ пулнӑ.
Welsh[cy]
Mae hefyd yn gyfamserol, oherwydd mae ei broffwydoliaethau yn ymwneud â digwyddiadau ein hadeg ni a’r dyfodol agos hefyd.
Danish[da]
Den er også aktuel for os, for dens profetier handler om begivenheder der finder sted i vor tid og i den nærmeste fremtid.
German[de]
Außerdem ist sie zeitgemäß, denn ihre Prophezeiungen haben mit Ereignissen zu tun, die sowohl unsere Zeit als auch die unmittelbare Zukunft berühren.
Dehu[dhv]
Ketre nyipi ewekë mina fe eje koi së enehila, pine laka, hnene eje hna perofetane hë la itre ewekë ka traqa ngöne la hnedrai së, me ngöne fe la itre drai ka troa calemi.
Ewe[ee]
Enye agbalẽ si sɔ ɖe míaƒe ɣeyiɣia nu hã, elabena eƒe nyagblɔɖiwo ku ɖe míaƒe ɣeyiɣia me nudzɔdzɔwo kple esiwo ava adzɔ kpuie hã ŋu.
Greek[el]
Αλλά είναι κι ένα βιβλίο για την εποχή μας, επειδή οι προφητείες της σχετίζονται με γεγονότα των καιρών μας και του άμεσου μέλλοντος επίσης.
English[en]
It is also up-to-date, for its prophecies have to do with events of our time and of the near future too.
Spanish[es]
También está al día, pues sus profecías se relacionan con sucesos de nuestro tiempo así como del futuro cercano.
Estonian[et]
Ta on ka ajakohane, sest ta prohvetiennustused on seotud meie aja sündmustega ja samuti lähitulevikuga.
Persian[fa]
پیشگوئیهای آن در مورد رویدادهای دوران ما و آیندهٔ نه چندان دور، امروزی بودن آن را نشان میدهند.
Finnish[fi]
Se on lisäksi ajantasainen, sillä sen ennustukset liittyvät meidän aikamme ja myös lähitulevaisuuden tapahtumiin.
Faroese[fo]
Hon hevur eisini áhuga í dag, tí hon profeterar um hendingar sum fara fram nú og í nærmastu framtíð.
French[fr]
Elle est également d’actualité, car ses prophéties concernent des événements de notre époque ainsi que du proche avenir.
Ga[gaa]
Eja yɛ be naa pɛpɛɛpɛ hu, ejaakɛ egbalɛi lɛ kɔɔ nibii ni yaa nɔ yɛ wɔbe nɛɛ kɛ wɔsɛɛ be ni ka wɔhiɛ kpaakpa lɛ hu mli lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
A manena naba rongorongona n taai aikai bwa a kakororaoaki raoi iai taetae ni burabeti n ara tai aikai ao n taai aika a a kaan roko.
Guarani[gn]
Avei ndaitujái, jahechágui koʼág̃a oikoha heta mbaʼe heʼivaʼekue ha oĩ umi oikótava gueteri koʼẽrõite.
Gun[guw]
E sọ pé mlẹnmlẹn, na dọdai etọn lẹ tindo onu nado wà po nujijọ ojlẹ mítọn mẹ tọn lẹ po gọna sọgodo he tin to yakẹ po ga.
Hausa[ha]
Garau yake ma, gama annabce-annabcensa game da lokacinmu ne da kuma na nan gaba kurkusa.
Hebrew[he]
זאת ועוד, הוא עדכני, שכן נבואותיו נוגעות למאורעות המתרחשים בימינו ושיתרחשו בעתיד הקרוב.
Hindi[hi]
यह अद्यावधिक भी है, क्योंकि इसकी भविष्यवाणियाँ हमारे समय की घटनाओं, और निकट भविष्य की घटनाओं से भी सम्बन्धित हैं।
Hiligaynon[hil]
Indi man ini ulihi, kay nagatagna ini sang mga nagakatabo sa aton tion kag sa malapit nga palaabuton man.
Hiri Motu[ho]
Iseda negai idia vara gaudia bona kahirakahira do idia vara gaudia danu be ia lalonai idia perovetalaidia.
Croatian[hr]
Suvremena je, jer su njena proročanstva povezana s događajima našeg vremena, a isto tako i s događajima bliske budućnosti.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor időszerű, mivel próféciái napjaink eseményeit és a közeljövőt egyaránt érintik.
Indonesian[id]
Ia juga sesuai dengan perkembangan keadaan terakhir, karena nubuat-nubuatnya berhubungan dengan peristiwa-peristiwa di zaman kita dan di masa depan yang dekat juga.
Igbo[ig]
O nwezukwara ihe ndị kwesịrị oge a, n’ihi na amụma ndị dị na ya metụtara ihe ndị na-eme n’oge anyị nakwa n’ọdịnihu dị nso.
Iloko[ilo]
Maitunos met iti kaudian a pannakaammo, ta dagiti padtona mainaigda kadagiti pasamak iti tiempotayo ken kasta met iti asidegen a masanguanan.
Icelandic[is]
Hún er líka nútímaleg af því að spádómar hennar koma inn á atburði okkar daga og einnig náinnar framtíðar.
Italian[it]
Ed è pure aggiornata, poiché le sue profezie hanno a che fare con avvenimenti del nostro tempo e anche del prossimo futuro.
Japanese[ja]
さらに,最新の本であるとも言えます。 その預言が現代および近い将来の出来事にも関係しているからです。
Kuanyama[kj]
Oi na yo ouyelele u li pefimbo, molwaashi omaxunganeko ayo otaa popi shi na sha noiningwanima oyo tai ningwa kunena nosho yo oyo tai ka ningwa monakwiiwa i li popepi.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ, ол қазіргі заманға лайық кітап, өйткені ондағы пайғамбарлықтар біздің уақытымыз бен таяуда болатын оқиғаларға байланысты.
Kalaallisut[kl]
Nalitsinnullu soqutiginaateqarluarpoq, nalitsinnimi pisartut qanittumilu piumaartussat tassani siulittuutigineqarput.
Kannada[kn]
ಅದು ಸದ್ಯೋಚಿತವೂ ಆಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಪ್ರವಾದನೆಗಳು ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಘಟನೆಗಳಿಗೂ ಸಮೀಪ ಭವಿಷ್ಯದ ಘಟನೆಗಳಿಗೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ.
Korean[ko]
성서는 또한 우리 시대에도 적합합니다. 그 예언들은 우리 시대 및 가까운 장래에 있을 일들과도 관련이 있기 때문입니다.
Konzo[koo]
Kandi ni kitabu ekiri okwa buthuku, kundi amaminyereri awali mukyo ahambire okwa myatsi eyine mubya lino n’ey’omwa buthuku obukayasa.
Kyrgyz[ky]
Ошол эле учурда, ал — заманбап китеп, себеби анда биздин маалга жана жакынкы келечекке байланыштуу пайгамбарлыктар камтылган.
Ganda[lg]
Ate era etuukana n’ebiseera, kubanga obunnabbi bwayo bukwatagana n’ebiriwo mu kiseera kyaffe era n’ebyo eby’omu biseera eby’omu maaso awo.
Lingala[ln]
Ezali mpe kotalelama lelo, mpamba te bisakweli na yango bitali makambo ya eleko na biso mpe ya mikolo mizali koya.
Lithuanian[lt]
Biblija taip pat šiuolaikiška, nes jos pranašystės susijusios su mūsų dienų įvykiais ir netolima ateitimi.
Luba-Lulua[lua]
Mmuakanyine tshikondo tshietu etshi, bualu milayi yawu idi itangila malu a mu matuku etu aa ne kabidi ne a mu matuku atshilualua akadi pabuipi.
Luvale[lue]
Mazu atwamamo eji kuzatanga noholili mwomwo mwatwama upolofweto wahanjika havyuma vili nakusoloka oholili navize navikasoloka kulutwe.
Lushai[lus]
A tûnlai hle bawk a, a chhan chu a hrilhlâwkna thute hi kan tûnlai hun nên a inmilin kan hma lawka thil lo thleng mai tûrte a sawi tel bawk avâng a ni.
Latvian[lv]
Bībelē runāts arī par mūsdienām un tuvāko nākotni.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, dia tsy lany andro izy io, satria ireo faminaniana ao aminy dia mifandray amin’ny zava-miseho amin’izao androntsika izao ary koa amin’ny hoavy tsy ho ela.
Macedonian[mk]
Но таа е и современа книга, затоа што нејзините пророштва разработуваат настани кои се однесуваат на нашево време и на нашата блиска иднина.
Malayalam[ml]
അതു കാലോചിതവുമാണ്, എന്തെന്നാൽ അതിലെ പ്രവചനങ്ങൾ നമ്മുടെ കാലത്തെയും തൊട്ടടുത്ത ഭാവിയിലെയും സംഭവങ്ങളോടു ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Нөгөө талаас, Библийг орчин үеийн ном гэж үзэж болно. Учир нь Библид бичсэн зөгнөлүүд өнөө үед биелж байгаа, ойрын ирээдүйд ч биелнэ.
Marathi[mr]
ते अद्ययावत आहे, कारण त्यातील भविष्यवाणी आमच्या काळातील घटनांसोबत व आमच्या नजीकच्या भविष्याबरोबर देखील जुळतात.
Maltese[mt]
Hija wkoll aġġornata, għax il- profeziji tagħha għandhom x’jaqsmu maʼ ġrajjiet taʼ żmienna u tal- futur viċin ukoll.
Burmese[my]
အကြောင်းမှာ ယင်း၏ပရောဖက်ပြုချက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်ဖြစ်ရပ်များနှင့် မဝေးတော့သောအနာဂတ်နှင့်လည်း ပတ်သက်နေသည်။
Norwegian[nb]
Den er også aktuell for oss som lever nå, for dens profetier har å gjøre med begivenheter i vår tid og også i den nærmeste framtid.
Nepali[ne]
यो आधुनिक पनि छ किनभने यसमा भएका भविष्यवाणीहरू हाम्रो समय र नजिकै भविष्यमा हुने घटनाहरूसँग सम्बन्धित छन्।
Niuean[niu]
Kua fou foki, kua ha ha i ai e tau perofetaaga kua fai mena ke taute aki e tau mena tutupu he vaha ha tautolu mo e he vaha tata lahi mai foki i mua.
Dutch[nl]
Hij is ook up to date, want zijn profetieën hebben te maken met gebeurtenissen in onze tijd en ook nog in de nabije toekomst.
Northern Sotho[nso]
E sepedišana le nako ka gobane diporofeto tša yona di amana le ditiragalo tša mehleng ya rena le tša bokamoso bjo bo lego kgaufsi.
Nyanja[ny]
Chilinso chamakono chifukwa chakuti maulosi ake amaphatikizapo zochitika za m’nthaŵi yathu ndiponso zamtsogolo pafupi.
Nyankole[nyn]
Ekindi, neehikaana n’obwire bwaitu, ahakuba obunabi bwayo nibukwata aha birikubaho omu bwire obu hamwe n’aha biri haihi kubaho.
Nzima[nzi]
Nuhua edwɛkɛ ɛtɛkpale nwo, ɔluakɛ ngapezo ne mɔ mɔɔ wɔ nu la fane ninyɛne mɔɔ basisi yɛ mekɛ ye nee kenlebie la anwo.
Oromo[om]
Kana malees, raajiiwwan waa’ee yeroo ammaafi yeroo gara fuulduraa dubbatan waan qabateef kitaaba yeroon itti darbe miti.
Ossetic[os]
Уыцы чиныг абон дӕр зӕронд схонӕн нӕй, уымӕн ӕмӕ йӕ пехуымпарӕдтӕ баст сты нӕ рӕстӕгимӕ ӕмӕ ӕввахс фидӕнимӕ дӕр.
Panjabi[pa]
ਨਾਲੇ ਇਸ ਵਿਚ ਅੱਜ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਕਈ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Atan met so wala ed bansag-ed-petsa, ta saray propesiya to so mitukoyan ed saray ebento ed panaon tayo tan ed asingger met ya arapen.
Papiamento[pap]
E ta al dia tambe, pasobra su profecianan tin di haber cu sucesonan di nos tempu i dje futuro cercano tambe.
Pijin[pis]
Him good for time belong you-me too, from every prophecy belong him tellim out every something where happen this time and where by-by close up for happen long future too.
Polish[pl]
Ponadto jest aktualna, ponieważ podane w niej proroctwa dotyczą wydarzeń nam współczesnych oraz tych, które mają nastąpić w najbliższej przyszłości.
Portuguese[pt]
É também um livro atual, pois suas profecias têm que ver com acontecimentos em nossa época e no futuro próximo.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, ea este foarte actuală, deoarece profeţiile ei se referă la evenimente din timpul nostru, precum şi din viitorul apropiat.
Russian[ru]
Она также современна, так как ее пророчества связаны с событиями нашего времени, а также с событиями ближайшего будущего.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, ihuje n’igihe tugezemo, kubera ko ubuhanuzi bwayo buhuje neza n’ibibaho muri iki gihe, ndetse n’ibizaba mu gihe kiri imbere cyegereje.
Sena[seh]
Iyombo ndi ya m’nzidzi wathu, thangwi maprofesiya ace asabverana na pinthu pinacitika m’nzidzi wathu na pinafuna kudzacitika kutsogolo kwakuti kuli cifupi.
Sango[sg]
Atene ti lo andu nga aye ti fadeso, teti aprophétie ti lo andu aye so ayeke si na ngoi ti e nga na ye so ayeke si na ya ngoi kete so ayeke ga.
Slovak[sk]
Je aj aktuálna, lebo jej proroctvá sa viažu na udalosti našej doby a tiež na blízku budúcnosť.
Slovenian[sl]
Vendar sega tudi v naš čas, saj njene prerokbe zadevajo sedanje, pa tudi bodoče dogodke.
Samoan[sm]
E ōgatasi foi ma mea o loo tutupu i aso nei, auā e faatatau ona valoaga i mea o loo tutupu i o tatou aso, atoa foi ma le lumanai ua tau lata mai.
Shona[sn]
Rinowiriranawo nomusi, nokuti uporofita hwaro hune chokuita nezvinoitika zvomunguva yedu uye zvomunguva yemberiwo.
Albanian[sq]
Gjithashtu, ajo është bashkëkohore, sepse profecitë e saj kanë të bëjnë me ngjarjet e kohës sonë dhe të së ardhmes së afërt.
Serbian[sr]
Takođe je i savremena, jer se njena proročanstva bave s događajima našeg vremena kao i bliske budućnosti.
Sranan Tongo[srn]
A e taki foe sani foe a ten foe wi toe, bika den profeititori foe en abi foe doe nanga sani di e pasa na ini a ten foe wi èn so srefi na ini a krosibei tamara.
Southern Sotho[st]
E boetse e nakong, hobane boprofeta ba eona bo amana le liketsahalo tsa mehleng ea rōna le tsa nako e tlang.
Swedish[sv]
Den är också aktuell, för dess profetior har att göra med händelser i vår tid och i en nära framtid.
Swahili[sw]
Pia ina habari za kisasa kabisa, kwa maana unabii wayo unahusu matukio ya wakati wetu na ya wakati ujao ulio karibu pia.
Congo Swahili[swc]
Pia ina habari za kisasa kabisa, kwa maana unabii wayo unahusu matukio ya wakati wetu na ya wakati ujao ulio karibu pia.
Tamil[ta]
அது காலத்துக்கொத்ததாகவும்கூட இருக்கிறது, ஏனென்றால் அதன் தீர்க்கதரிசனங்கள் நம்முடைய நாளுக்குரியதும் சமீப எதிர்காலத்திற்குரியதுமான சம்பவங்களோடுகூட தொடர்புள்ளவையாக இருக்கின்றன.
Telugu[te]
అందలి ప్రవచనాలు మన కాలమునకు, సమీప భవిష్యత్తునకు సంబంధించినవై యున్నందున అది తాజా వర్తమానాన్నికూడ కల్గియున్నది.
Tajik[tg]
Китоби Муқаддас ҳамчунин замонавист, чунки пешгӯиҳояш бо ҳодисаҳои рӯзҳои мо ва воқеаҳои ояндаи наздик алоқаманданд.
Thai[th]
ทั้ง ยัง เป็น หนังสือ ที่ ทัน ต่อ เหตุการณ์ เนื่อง จาก คํา พยากรณ์ ต่าง ๆ ที่ มี บรรจุ ไว้ นั้น เกี่ยว ข้อง กับ เหตุการณ์ ต่าง ๆ ใน สมัย ของ เรา และ ที่ กําลัง จะ เกิด ขึ้น ใน อนาคต อัน ใกล้ นี้ ด้วย.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እዚ ኣብ ግዜና ዝፍጸም ዘሎ ነገራትን ኣብዚ ቀረባ መጻኢ ዝኸውንን ትንቢታት ስለ ዘለዎ ድማ: እዋናዊ ኢዩ።
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylar döwrebap, sebäbi onuň pygamberlikleri biziň günlerimiz barada hem-de ýakyn gelejegiň wakalary hakda gürrüň açýar.
Tagalog[tl]
Ito ay kaalinsabay rin ng panahon, sapagkat ang mga hulang naririto ay may kinalaman sa mga pangyayari sa panahon natin at sa malapit na hinaharap.
Tetela[tll]
Wêko lo sedingoma nshi nye, ne dia awui wa loko wele ataye mendanaka l’akambo w’eta lo etena kaso kene ndo wane w’endana la nshi yayaye.
Tswana[tn]
E bua gape le ka dikgang tse di amanang le motlha ono, ereka dipolelelopele tsa yone di bua ka dilo tse di diragalang mo motlheng ono wa rona le tse di tlileng go diragala mo isagweng e e seng kgakala.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani zaki zigwira so nchitu ukongwa mazuŵa nganu, chifukwa mauchimi ngaki ngakwaskana ukongwa ndi vakuchitika va nyengu yidu yinu ndipuso vo vichitikengi pambula kuswera yapa.
Tok Pisin[tpi]
Na ol tok profet bilong en i makim ol samting bilong nau, na ol samting bai kamap liklik taim bihain.
Turkish[tr]
Zamanımızda olan ve yakın gelecekte olacak olaylarla ilgili peygamberlikler de içerdiğinden, o aynı zamanda çağdaş bir kitaptır.
Tsonga[ts]
Naswona yi le nkarhini, hikuva vuprofeta bya yona byi khumba swiendlakalo swa nkarhi wa hina ni swa nkarhinyana lowu taka.
Tswa[tsc]
Gona kambe a gi hunzelwi hi xikhati, hakuva a ziprofeto za gona zi wulawula hi zimaho za xikhati xa hina ni za xikhati xa ha tako, xi nga kusuhani.
Tumbuka[tum]
Likuchujuka yayi, pakuti lili na maucimi agho ghakufiska sono na agho ghafiskikenge munthazi.
Twi[tw]
Eye ma yɛn bere yi nso, efisɛ emu nkɔmhyɛ ahorow no fa nsɛm a ebesisi wɔ yɛn bere yi so ne daakye a enni akyiri no nso ho.
Tahitian[ty]
Ua tano atoa oia no teie nei tau, inaha ua taaihia ta ’na mau parau tohu e te mau ohipa e tupu ra i teie nei taime e e tupu atu a muri a‘e.
Ukrainian[uk]
Вона також стоїть на рівні сучасних вимог, тому що пророцтва в ній стосуються нашого часу і недалекого майбутнього.
Venda[ve]
I dovha ya vha tshifhingani, ngauri vhuporofita hayo vhu kwama na zwiitea zwa tshifhingani tshashu na zwa tshifhingani tshi ḓaho hafhu.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh cũng rất hợp thời, vì các lời tiên tri trong Kinh-thánh có liên quan đến các biến cố trong thời chúng ta và tương lai gần đây nữa.
Makhuwa[vmw]
Iprofesia sa Biibiliya sinnivareleya muteko vano, okhala wira itthu sihimmy’aya sinniiraneya olelo va, nave-tho sikina sinrowa wiiraneya muhoolo moohipisa.
Wolaytta[wal]
A garssan deˈiya hiraagati nu wodiya hanotatanne sinttappe matan hanettiyaabaakka gujjiyo gishshau, Geeshsha Maxaafay ha wodiyaukka goˈˈiyaagaa.
Waray (Philippines)[war]
Nasunod liwat ito han panahon, kay an mga tagna hito amo an may kalabutan han mga hitabu han aton panahon ngan han hirani nga tidaraon liwat.
Wallisian[wls]
ʼE toe ʼalu tahi foki mo te ʼu logo ʼo te malamanei, heʼe ko tana ʼu lea faka polofeta ʼe faka ʼuhiga ki te ʼu meʼa ʼe hoko ʼi totatou temi ʼo toe feiā foki ki te temi ka haʼu.
Xhosa[xh]
Kwakhona inikela inkcazelo esexesheni, kuba iziprofeto zayo zinokuthanani neziganeko zexesha lethu kwanezo zekamva elikufuphi.
Yoruba[yo]
O tun ba akoko mu pẹlu, nitori pe awọn asọtẹlẹ rẹ̀ niiṣe pẹlu awọn iṣẹlẹ ìgbà tiwa ati ti ọjọ iwaju ti kò jinna pẹlu.
Chinese[zh]
此外,圣经也十分切合时宜,因为它的预言与我们今日的世事发展息息相关,而且向人指出不久的将来会有什么事发生。
Zulu[zu]
Futhi lihambisana nesikhathi, ngoba iziprofetho zalo ziphathelene nezenzakalo zesikhathi sethu kanye nezesikhathi esizayo esiseduze.