Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като другият основен местен език принадлежи към тюркската езикова група, Турция също има ключови интереси в региона.
Czech[cs]
A vzhledem k tomu, že ostatní jazyky regionu jsou turkické, i Turecko má v regionu zásadní zájmy.
Danish[da]
Eftersom de andre sprog tilhører den tyrkiske sproggruppe, har også Tyrkiet en interesse i regionen.
German[de]
Da die anderen Sprachen zur Gruppe der Turksprachen gehören, hat die Türkei ebenfalls ein zentrales Interesse an der Region.
Greek[el]
Δεδομένου ότι τα τούρκικα είναι η άλλη βασική γλώσσα της περιοχής, η Τουρκία έχει πολύ σημαντικά συμφέροντα στην περιοχή.
English[en]
Turkic being the other main local language, Turkey also has key interests in the region.
Spanish[es]
Como el resto de las lenguas pertenecen a la familia túrquica, también Turquía tiene intereses fundamentales en esta región.
Estonian[et]
Kuna turgi keel on teine peamine kohalik keel, on ka Türgil piirkonnas olulised huvid.
Finnish[fi]
Koska muut kielet kuuluvat turkkilaisiin kieliin, myös Turkilla on keskeisiä intressejä alueella.
French[fr]
Le turc étant l’autre grande langue locale, la Turquie a également des intérêts majeurs dans la région.
Croatian[hr]
Turska također ima ključne interese u regiji s obzirom da su turkijski jezici drugi glavni lokalni jezici.
Hungarian[hu]
Mivel a többi nyelv a török nyelvcsoportba tartozik, Törökországnak is fontos érdekei fűződnek a régióhoz.
Italian[it]
Inoltre il fatto che le altre lingue locali principali appartengano al ceppo turco, spiega coma mai anche la Turchia abbia interessi notevoli nella regione.
Lithuanian[lt]
Kadangi kita pagrindinė vietos kalba yra turkų, Turkija taip pat turi didelių interesų regione.
Latvian[lv]
Tā kā citas nozīmīgas vietējās valodas pieder tjurku valodu saimei, arī Turcijai ir nozīmīgas intereses šajā reģionā.
Maltese[mt]
Peress li t-Turkic huwa l-lingwa l-oħra prinċipali, it-Turkija għandha interessi ewlenin ukoll fir-reġjun.
Dutch[nl]
Aangezien daarnaast vooral de Turkse talen worden gesproken, heeft ook Turkije grote belangen in de regio.
Polish[pl]
Ze względu na to, że pozostałe języki są turkijskie, Turcja ma również istotne interesy w tym regionie.
Portuguese[pt]
Uma vez que as outras principais línguas locais são turcomanas, a Turquia também tem importantes interesses na região.
Romanian[ro]
Turca fiind o altă limba locală importantă, Turcia are, și ea, interese majore în regiune.
Slovak[sk]
Turecko má tiež kľúčové záujmy v tomto regióne, keďže turkický jazyk je jedným z hlavných miestnych jazykov.
Swedish[sv]
Turkiska språk hör till de viktigaste lokala huvudspråken och Turkiet också har viktiga intressen i regionen.