Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Susan: Ja, dit is seker.
Amharic[am]
ሐና፦ ልክ ነሽ፣ አስቸጋሪ ይመስለኛል።
Arabic[ar]
جويس: اعتقد ذلك.
Azerbaijani[az]
Səidə: Razıyam.
Bemba[bem]
Sophia: Ee kuti cayafya.
Bulgarian[bg]
София: Да.
Catalan[ca]
Sofia: I tant.
Cebuano[ceb]
Sophia: Hmm, tingali.
Seselwa Creole French[crs]
Sophia: Mon krwar.
Czech[cs]
Paní Slabá: Asi ano.
Danish[da]
Sara: Jo, det ville det nok.
German[de]
Sophia H.: Ja, wahrscheinlich.
Ewe[ee]
Dzigbɔɖi: Ɛ̃, mexɔe se be manɔ bɔbɔe o.
Greek[el]
Σοφία: Ναι, μάλλον.
English[en]
Sophia: Yes, I suppose so.
Spanish[es]
Sofía: Claro.
Estonian[et]
Sigrid: Ilmselt küll.
Finnish[fi]
Sonja: Niin taitaisi olla.
Fijian[fj]
Sala: Io, dina.
French[fr]
Sophie : Effectivement.
Ga[gaa]
Sophia: Hɛɛ, misusuɔ nakai.
Gilbertese[gil]
Sophia: Eng, e na bae ni kangaanga riki irou.
Gun[guw]
Dona: Gbau.
Ngäbere[gym]
Sofía: Ye metre.
Hausa[ha]
Sophia: Haka ne.
Hebrew[he]
סופיה: כן, נכון.
Hiligaynon[hil]
Sophia: Gani man.
Croatian[hr]
Mia: Vjerojatno ne.
Haitian[ht]
Sofya: Wi, m panse sa.
Hungarian[hu]
Helga: Hát igen.
Armenian[hy]
Ելենա— Իրոք, դժվար է։
Western Armenian[hyw]
ՅԱՍՄԻԿ.– Այո՛։ Այդպէս կը կարծեմ։
Indonesian[id]
Sophia: Mungkin sulit, ya.
Igbo[ig]
Sarah: Ọọ ya. Ọ ga-adị iche.
Iloko[ilo]
Sophia: Wen a.
Icelandic[is]
Sólveig: Já, líklega.
Isoko[iso]
Sarah: Ere o rrọ.
Italian[it]
Sofia: Penso di sì.
Japanese[ja]
サラ: ええ,そう思います。
Georgian[ka]
სოფო: ჰო, მეც ასე ვფიქრობ.
Kongo[kg]
Sophia: Ee, mu ke mona mpidina.
Kuanyama[kj]
Sophia: Heeno osho.
Kazakh[kk]
Салтанат: Иә, бұл шынында да солай.
Khmer[km]
សឺហ្វៀ: ចាស ខ្ញុំ ក៏ គិត អ៊ីចឹង ដែរ។
Kimbundu[kmb]
Sofiia: Kiene muene.
Korean[ko]
이정숙: 그렇겠네요.
Kaonde[kqn]
Sofiya: Ee, ne amiwa byobyo nalanguluka.
Kwangali[kwn]
Sofia: Yimo, mouhunga ono kara.
San Salvador Kongo[kwy]
Sofia: Elo, diampasi kikilu.
Kyrgyz[ky]
Үй ээси: Ооба.
Lingala[ln]
Sofia: Ɛɛ, namoni mpe bongo.
Lozi[loz]
Sofia: Ona cwalo feela.
Lithuanian[lt]
Augustė. Tikriausiai.
Luba-Katanga[lu]
Sophia: Bine, ye monangila.
Luba-Lulua[lua]
Sophie: Eyo, bidi bimueneka nanku.
Luvale[lue]
Masela: Mukiko vene.
Lunda[lun]
Sofiya: Eña.
Luo[luo]
Sophia: Ee, mano to opogore.
Latvian[lv]
Dace. Tā gan.
Morisyen[mfe]
Sophia: Wi, mo panse ki ou ena rezon.
Malagasy[mg]
Bodo: Sarotra aloha e!
Macedonian[mk]
Софија: Да, тоа би било потешко да се докаже.
Mongolian[mn]
Солонго: Тийм.
Malay[ms]
Sophia: Ya, betul juga.
Maltese[mt]
Sonia: Hekk naħseb.
Burmese[my]
မချယ်ရီ– ကျွန်မလည်း အဲဒီလိုပဲ ထင်တယ်။
Norwegian[nb]
Sofie: Jo.
Nepali[ne]
सोफिया: अँ मलाई पनि त्यस्तै लाग्छ।
Ndonga[ng]
Sophia: Eeno, ondi inekela osho.
Dutch[nl]
Sofie: Ja, dat lijkt me ook.
South Ndebele[nr]
Lindiwe: Iye, uqinisile.
Northern Sotho[nso]
Sophia: Ee, ke nagana bjalo.
Nyanja[ny]
Mayi Phiri: Zingakhaledi zovuta.
Nyaneka[nyk]
Sofia: Eenga, otyo tyipuilisa.
Nzima[nzi]
Soma: Ɛhɛe, ɔyɛ me zɔ.
Ossetic[os]
Зӕлинӕ: Мӕнмӕ гӕсгӕ, о.
Papiamento[pap]
Sonia: Mi ta kere ku sí.
Polish[pl]
Krystyna: Chyba tak.
Portuguese[pt]
Sofia: É, acho que sim.
Quechua[qu]
Sofïa: Rasunmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Sofia: Manachá.
Cusco Quechua[quz]
Sofía: Chayqa hukniraymi.
Rundi[rn]
Sofiya: Nanje ni ko ndavyumva.
Romanian[ro]
Irina: Da, într-adevăr.
Russian[ru]
Светлана: Мм... да.
Sango[sg]
Sophie: A yeke mû ngoi.
Sinhala[si]
අනුරාධා: බැහැ නේද?
Slovak[sk]
Pani Kolesárová: Zrejme nie.
Slovenian[sl]
Sonja: Ja, bi rekla, da res.
Samoan[sm]
Sofia: Ioe.
Shona[sn]
Sophia: Ehe, ndofunga.
Albanian[sq]
Silvana: Them se po.
Serbian[sr]
Sofija: Na šta tačno mislite?
Sranan Tongo[srn]
Sofia: Iya, mi denki so.
Swati[ss]
Takhona: Hhayi, ngicabanga kutsi akusimelula.
Southern Sotho[st]
Seipati: E, ho bonahala joalo.
Swahili[sw]
Sophia: Ndiyo.
Congo Swahili[swc]
Sofia: Ndiyo, ninafikiri hivyo.
Thai[th]
โสพิศ: อืม . . . ก็ จริง
Tigrinya[ti]
ሶፍያ፦ እወ። እተፈልየ ይመስለኒ።
Tiv[tiv]
Sophia: A taver.
Tagalog[tl]
Sophia: Oo, sa palagay ko nga.
Tetela[tll]
Sɔfina: Eelo, ondo ngasɔ.
Tswana[tn]
Goitsemang: Ee, gone.
Tongan[to]
Sōfia: Ko ia, ‘oku ou fakakaukau pehē.
Tonga (Zambia)[toi]
Miyanda: Inzya, mbondiyeeya oobo.
Papantla Totonac[top]
Sofía: Chuna.
Tok Pisin[tpi]
Sophia: Yes, ating olsem.
Turkish[tr]
Ayşe: Evet, galiba öyle.
Tsonga[ts]
Vutomi: U vurisile.
Tswa[tsc]
Sofia: Ko khwatsi hi zona.
Tatar[tt]
Сания. Әйе, шулай.
Tumbuka[tum]
A Nyabanda: Nkhuwona nthena.
Tuvalu[tvl]
Sofia: Ao, i taku faka‵tau.
Twi[tw]
Eunice: Ɛyɛ me saa.
Tahitian[ty]
Sophia: E.
Tzotzil[tzo]
Sofía: Jech van avaʼuk.
Ukrainian[uk]
Людмила. Так.
Umbundu[umb]
Sophia: Ocili, ndi sima okuti ka ca lelukile.
Venda[ve]
Sophia: Ee, ndi humbula nga u ralo.
Vietnamese[vi]
Sương: Tôi cũng nghĩ vậy.
Makhuwa[vmw]
Sofia: Aayo.
Wolaytta[wal]
Saaro: Ee, metiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
Sophia: Aw, iba na ito.
Xhosa[xh]
Nozipho: Ndicinga njalo.
Yoruba[yo]
Ṣadé: Bẹ́ẹ̀ ni, ọ̀rọ̀ ńlá ni.
Yucateco[yua]
Sofía: Míin jeʼeleʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Sofía: Jma pue.
Zulu[zu]
UZandile: Ngicabanga kanjalo.